乡人欲开旧江相勉以诗 鄉人慾開舊江相勉以詩
乡人填然来，亦有双眉厖。
讙言我东堤，夏潦所桩撞。
旧时水流处，沙砾可手扛。
请开百步洪，障以千石矼。
不令近城郭，庶即回涛泷。
坐闻南堰民，籍籍口语咙。
深忧堰或坏，他日病此邦。
二论坚相持，谁者肯屈降。
老夫莫能决，君其问语江。
鄉人填然來，亦有雙眉厖。
讙言我東堤，夏潦所樁撞。
舊時水流處，沙礫可手扛。
請開百步洪，障以千石矼。
不令近城郭，庶即回濤瀧。
坐聞南堰民，籍籍口語嚨。
深憂堰或壞，他日病此邦。
二論堅相持，誰者肯屈降。
老夫莫能決，君其問語江。
分享
译文
乡里人咚咚地来，也有双眉杂色。灌说我东堤，夏季洪水的桩箱。过去水流处，砂砾可以手扛。请求开百步洪，障以千石斑。不让他靠近城墙，希望立即回涛拢。因听说南坝人民，户籍登记人口对咙。深深担忧堰或毁坏，有一天生病这个国家。二论坚持对峙，谁的人肯屈服投降。老夫也没有解决，您的询问对江。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉里人咚咚地來，也有雙眉雜色。灌說我東堤，夏季洪水的樁箱。過去水流處，砂礫可以手扛。請求開百步洪，障以千石斑。不讓他靠近城牆，希望立即回濤攏。因聽說南壩人民，戶籍登記人口對嚨。深深擔憂堰或毀壞，有一天生病這個國家。二論堅持對峙，誰的人肯屈服投降。老夫也沒有解決，您的詢問對江。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是晁公溯创作的一首反映民生疾苦的诗歌。诗中通过描写乡人欲开旧江，以防止水患的情景，表达了诗人对民众疾苦的深切关怀和对治理水利问题的思考。'填然来'形容乡人匆忙前来，'双眉厖'形容他们忧心忡忡。'夏潦所桩撞'指夏天的洪水冲撞堤坝。'百步洪'和'千石矼'都是用来加固堤坝的材料。'南堰民'指南堰的居民，'籍籍口语咙'形容他们议论纷纷。诗人以'老夫莫能决，君其问语江'表达了自己无法决定，希望借助自然之力来解决问题的态度。這首詩是晁公溯創作的一首反映民生疾苦的詩歌。詩中通過描寫鄉人慾開舊江，以防止水患的情景，表達了詩人對民衆疾苦的深切關懷和對治理水利問題的思考。'填然來'形容鄉人匆忙前來，'雙眉厖'形容他們憂心忡忡。'夏潦所樁撞'指夏天的洪水衝撞堤壩。'百步洪'和'千石矼'都是用來加固堤壩的材料。'南堰民'指南堰的居民，'籍籍口語嚨'形容他們議論紛紛。詩人以'老夫莫能決，君其問語江'表達了自己無法決定，希望藉助自然之力來解決問題的態度。
赏析
乡里人咚咚地来，也有双眉杂色。灌说我东堤，夏季洪水的桩箱。过去水流处，砂砾可以手扛。请求开百步洪，障以千石斑。不让他靠近城墙，希望立即回涛拢。因听说南坝人民，户籍登记人口对咙。深深担忧堰或毁坏，有一天生病这个国家。二论坚持对峙，谁的人肯屈服投降。老夫也没有解决，您的询问对江。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉里人咚咚地來，也有雙眉雜色。灌說我東堤，夏季洪水的樁箱。過去水流處，砂礫可以手扛。請求開百步洪，障以千石斑。不讓他靠近城牆，希望立即回濤攏。因聽說南壩人民，戶籍登記人口對嚨。深深擔憂堰或毀壞，有一天生病這個國家。二論堅持對峙，誰的人肯屈服投降。老夫也沒有解決，您的詢問對江。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考