送宋秀实罢官归将有东南之行 送宋秀實罷官歸將有東南之行
遑遑鲁东丘，结友得聃耳。
两家千岁后，尚复通爵里。
况予与先世，相去百年迩。
常恨会面难，此意恐遂已。
岂期官纻溪，君为幕下士。
不但见典型，自喜闻正始。
独嗟瓦砾后，不遑蒹葭倚。
遽闻北海荐，当为东山起。
春风洞庭波，九泽弥空水。
挂帆下中流，千里一日尔。
东南即王都，分野乃星纪。
宫殿芙蓉旗，玉佩白云委。
麒麟翳凤皇，侍辇叅剑履。
当知帝所乐，顾非俗吏比。
良图宜早遂，力行无遽止。
今朝离亭柳，颜色已可喜。
欲君早著鞭，折赠当马箠。
遑遑魯東丘，結友得聃耳。
兩家千歲後，尚復通爵裏。
況予與先世，相去百年邇。
常恨會面難，此意恐遂已。
豈期官紵溪，君爲幕下士。
不但見典型，自喜聞正始。
獨嗟瓦礫後，不遑蒹葭倚。
遽聞北海薦，當爲東山起。
春風洞庭波，九澤彌空水。
掛帆下中流，千里一日爾。
東南即王都，分野乃星紀。
宮殿芙蓉旗，玉佩白雲委。
麒麟翳鳳皇，侍輦叅劍履。
當知帝所樂，顧非俗吏比。
良圖宜早遂，力行無遽止。
今朝離亭柳，顏色已可喜。
欲君早著鞭，折贈當馬箠。
分享
译文
遑遑不安鲁东丘陵，结交朋友得到聃罢了。两家千年后，还有通杯里。何况我与祖先，相隔百年近。常恨见面难，这一想法恐怕就好。哪期官藓溪，你为幕下。不只是看到法则，很高兴听到正始。独自叹息瓦砾后，来不及芦苇倚靠着。突然听说北海推荐，当为东山起。春风洞庭波，九泽更空水。挂帆下中心，千里一日你。东南就是王都，地域是星纪。宫殿芙蓉旗，玉佩白云委托。麒麟翳凤凰，侍辇叅佩剑穿鞋。应当知道皇帝的快乐，对非俗吏比。打算应该早就，力行没有立即停止。现在朝离亭柳，颜色已经很高兴。想你早著鞭，折赠当马鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遑遑不安魯東丘陵，結交朋友得到聃罷了。兩家千年後，還有通杯裏。何況我與祖先，相隔百年近。常恨見面難，這一想法恐怕就好。哪期官蘚溪，你爲幕下。不只是看到法則，很高興聽到正始。獨自嘆息瓦礫後，來不及蘆葦倚靠着。突然聽說北海推薦，當爲東山起。春風洞庭波，九澤更空水。掛帆下中心，千里一日你。東南就是王都，地域是星紀。宮殿芙蓉旗，玉佩白雲委託。麒麟翳鳳凰，侍輦叅佩劍穿鞋。應當知道皇帝的快樂，對非俗吏比。打算應該早就，力行沒有立即停止。現在朝離亭柳，顏色已經很高興。想你早著鞭，折贈當馬鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
聃耳：指古代哲学家老聃，这里指宋秀实有老聃般的智慧。爵里：封地。迩：近。官纻溪：指在纻溪做官。幕下士：指在幕府中做官的人。典型：典范。正始：正道。蒹葭：芦苇。北海荐：北海（即现在的山东）推荐。东山起：指隐居后重新出山。洞庭波：洞庭湖的波浪。九泽：泛指湖泊。王都：都城。分野：星宿所分的区域。宫殿：皇宫。芙蓉旗：以荷花为图案的旗帜。玉佩：玉石制成的佩饰。麒麟、凤凰：古代传说中的吉祥物。侍辇：在车辇旁边侍候。剑履：古代官员出行的装备。帝所乐：皇帝所喜。良图：好的计划。离亭：送别的地方。著鞭：加鞭赶路。马箠：马鞭。聃耳：指古代哲學家老聃，這裏指宋秀實有老聃般的智慧。爵裏：封地。邇：近。官紵溪：指在紵溪做官。幕下士：指在幕府中做官的人。典型：典範。正始：正道。蒹葭：蘆葦。北海薦：北海（即現在的山東）推薦。東山起：指隱居後重新出山。洞庭波：洞庭湖的波浪。九澤：泛指湖泊。王都：都城。分野：星宿所分的區域。宮殿：皇宮。芙蓉旗：以荷花爲圖案的旗幟。玉佩：玉石製成的佩飾。麒麟、鳳凰：古代傳說中的吉祥物。侍輦：在車輦旁邊侍候。劍履：古代官員出行的裝備。帝所樂：皇帝所喜。良圖：好的計劃。離亭：送別的地方。著鞭：加鞭趕路。馬箠：馬鞭。
赏析
遑遑不安鲁东丘陵，结交朋友得到聃罢了。两家千年后，还有通杯里。何况我与祖先，相隔百年近。常恨见面难，这一想法恐怕就好。哪期官藓溪，你为幕下。不只是看到法则，很高兴听到正始。独自叹息瓦砾后，来不及芦苇倚靠着。突然听说北海推荐，当为东山起。春风洞庭波，九泽更空水。挂帆下中心，千里一日你。东南就是王都，地域是星纪。宫殿芙蓉旗，玉佩白云委托。麒麟翳凤凰，侍辇叅佩剑穿鞋。应当知道皇帝的快乐，对非俗吏比。打算应该早就，力行没有立即停止。现在朝离亭柳，颜色已经很高兴。想你早著鞭，折赠当马鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遑遑不安魯東丘陵，結交朋友得到聃罷了。兩家千年後，還有通杯裏。何況我與祖先，相隔百年近。常恨見面難，這一想法恐怕就好。哪期官蘚溪，你爲幕下。不只是看到法則，很高興聽到正始。獨自嘆息瓦礫後，來不及蘆葦倚靠着。突然聽說北海推薦，當爲東山起。春風洞庭波，九澤更空水。掛帆下中心，千里一日你。東南就是王都，地域是星紀。宮殿芙蓉旗，玉佩白雲委託。麒麟翳鳳凰，侍輦叅佩劍穿鞋。應當知道皇帝的快樂，對非俗吏比。打算應該早就，力行沒有立即停止。現在朝離亭柳，顏色已經很高興。想你早著鞭，折贈當馬鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考