师永锡馈鹿 師永錫饋鹿
麋鹿爱丰草,群行鸣呦呦。
自谓山林逃,可免刀几忧。
于人亦何事,之死盖有由。
所入谅不深,竟为蜀网求。
所以安期生,高举昆仑丘。
辍食为叹息,吾其将远游。
麋鹿愛豐草,羣行鳴呦呦。
自謂山林逃,可免刀幾憂。
於人亦何事,之死蓋有由。
所入諒不深,竟爲蜀網求。
所以安期生,高舉崑崙丘。
輟食爲嘆息,吾其將遠遊。
分享
译文
麋鹿喜欢青草,群行发出呦呦。自称山林逃,可以避免刀几乎忧虑。在人还有什么事,的死是有原因。所入杨谅不深,最后为蜀捕捉。之所以安期生,高高举起昆仑丘。禁食为叹息,我将远行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麋鹿喜歡青草,羣行發出呦呦。自稱山林逃,可以避免刀幾乎憂慮。在人還有什麼事,的死是有原因。所入楊諒不深,最後爲蜀捕捉。之所以安期生,高高舉起崑崙丘。禁食爲嘆息,我將遠行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
麋鹿爱丰草:麋鹿喜欢在茂盛的草地上生活。呦呦:麋鹿的鸣叫声。自谓山林逃:以为自己躲进山林就能避免被猎杀的忧虑。刀几忧:比喻猎杀的威胁。于人亦何事:对人类来说又有什么意义。之死盖有由:死亡的缘由。所入谅不深:所追求的并不是很深奥。竟为蜀网求:最终却为了蜀地的网而捕猎。所以安期生:安期生,古代传说中的仙人。高举昆仑丘:指远离尘世,追求仙道。辍食为叹息:停止进食,只是叹息。吾其将远游:我将要远游。麋鹿愛豐草:麋鹿喜歡在茂盛的草地上生活。呦呦:麋鹿的鳴叫聲。自謂山林逃:以爲自己躲進山林就能避免被獵殺的憂慮。刀幾憂:比喻獵殺的威脅。於人亦何事:對人類來說又有什麼意義。之死蓋有由:死亡的緣由。所入諒不深:所追求的並不是很深奧。竟爲蜀網求:最終卻爲了蜀地的網而捕獵。所以安期生:安期生,古代傳說中的仙人。高舉崑崙丘:指遠離塵世,追求仙道。輟食爲嘆息:停止進食,只是嘆息。吾其將遠遊:我將要遠遊。
赏析
麋鹿喜欢青草,群行发出呦呦。自称山林逃,可以避免刀几乎忧虑。在人还有什么事,的死是有原因。所入杨谅不深,最后为蜀捕捉。之所以安期生,高高举起昆仑丘。禁食为叹息,我将远行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麋鹿喜歡青草,羣行發出呦呦。自稱山林逃,可以避免刀幾乎憂慮。在人還有什麼事,的死是有原因。所入楊諒不深,最後爲蜀捕捉。之所以安期生,高高舉起崑崙丘。禁食爲嘆息,我將遠行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考