师伯浑以诗告别次韵 師伯渾以詩告別次韻
闲居何不乐，非愿世兼收。
利乃庶人意，道惟君子忧。
野花开北陌，官酒酌东楼。
故里有书至，应言无久留。
此去即乡党，子宁无友生。
不堪今日别，真见故人情。
杯覆葵花小，尊倾竹叶清。
送行须尽醉，兼为破愁城。
閒居何不樂，非願世兼收。
利乃庶人意，道惟君子憂。
野花開北陌，官酒酌東樓。
故里有書至，應言無久留。
此去即鄉黨，子寧無友生。
不堪今日別，真見故人情。
杯覆葵花小，尊傾竹葉清。
送行須盡醉，兼爲破愁城。
分享
译文
闲居为什么不快乐，不是希望世兼收。利益是平民意识，只有君子忧道。野花开北陌，官酒饮东楼。所以里有书到，应该说没有久留。这一去就是家乡，您没有朋友。不能今天别，真的见到老友情。杯覆盖葵花小，高倾竹叶清。送行须尽醉，同时为破愁城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒居爲什麼不快樂，不是希望世兼收。利益是平民意識，只有君子憂道。野花開北陌，官酒飲東樓。所以裏有書到，應該說沒有久留。這一去就是家鄉，您沒有朋友。不能今天別，真的見到老友情。杯覆蓋葵花小，高傾竹葉清。送行須盡醉，同時爲破愁城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘师伯浑’指的是晁公溯的友人称谓，‘次韵’表示诗人按照友人的韵脚来和诗。‘闲居’表示诗人隐居的生活，‘非愿世兼收’表达了诗人无意于世俗的功名利禄。‘道’在此指的是儒家所倡导的道德准则。‘野花开北陌’描绘了自然美景，‘官酒酌东楼’则表现了诗人在饮酒作乐。‘故里有书至’说明诗人收到了友人的来信，‘应言无久留’是友人在信中表达了对离别的不舍。‘子宁无友生’询问诗人是否也有友人在身边。‘不堪今日别’和‘真见故人情’都表达了诗人对友情的珍视。‘杯覆葵花小’和‘尊倾竹叶清’描绘了饮酒的场景，‘送行须尽醉’和‘兼为破愁城’则是表达了对离别愁绪的消解。詩中‘師伯渾’指的是晁公溯的友人稱謂，‘次韻’表示詩人按照友人的韻腳來和詩。‘閒居’表示詩人隱居的生活，‘非願世兼收’表達了詩人無意於世俗的功名利祿。‘道’在此指的是儒家所倡導的道德準則。‘野花開北陌’描繪了自然美景，‘官酒酌東樓’則表現了詩人在飲酒作樂。‘故里有書至’說明詩人收到了友人的來信，‘應言無久留’是友人在信中表達了對離別的不捨。‘子寧無友生’詢問詩人是否也有友人在身邊。‘不堪今日別’和‘真見故人情’都表達了詩人對友情的珍視。‘杯覆葵花小’和‘尊傾竹葉清’描繪了飲酒的場景，‘送行須盡醉’和‘兼爲破愁城’則是表達了對離別愁緒的消解。
赏析
闲居为什么不快乐，不是希望世兼收。利益是平民意识，只有君子忧道。野花开北陌，官酒饮东楼。所以里有书到，应该说没有久留。这一去就是家乡，您没有朋友。不能今天别，真的见到老友情。杯覆盖葵花小，高倾竹叶清。送行须尽醉，同时为破愁城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒居爲什麼不快樂，不是希望世兼收。利益是平民意識，只有君子憂道。野花開北陌，官酒飲東樓。所以裏有書到，應該說沒有久留。這一去就是家鄉，您沒有朋友。不能今天別，真的見到老友情。杯覆蓋葵花小，高傾竹葉清。送行須盡醉，同時爲破愁城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考