南州 南州
久矣吾人愧白鸥,尘埃无路入南州。
愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流。
病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋。
与君共约东归日,江总还家要黑头。
久矣吾人愧白鷗,塵埃無路入南州。
愁橫蜀嶺何年斷,夢繞吳江盡日流。
病骨本無軒冕相,微官端爲稻粱謀。
與君共約東歸日,江總還家要黑頭。
分享
译文
很久了我人惭愧白鸥,尘埃无路进去南州。愁横蜀岭何年断,梦绕吴江整天流。病骨本无高官厚禄相,小官端为稻粱计划。与你共约束归日,江总回到家要黑头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久了我人慚愧白鷗,塵埃無路進去南州。愁橫蜀嶺何年斷,夢繞吳江整天流。病骨本無高官厚祿相,小官端爲稻粱計劃。與你共約束歸日,江總回到家要黑頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
久矣吾人愧白鸥:作者自愧不如白鸥自由自在,尘埃无路入南州:形容自己无法摆脱尘世的纷扰。愁横蜀岭何年断:形容愁绪如蜀岭般连绵不断,梦绕吴江尽日流:形容梦境中总是围绕着吴江流转。病骨本无轩冕相:作者自嘲自己身体羸弱,本不适合官场。微官端为稻粱谋:作者担任小官是为了生计。与君共约东归日:作者与朋友相约一同东归。江总还家要黑头:江总(江淹)头发变白才回家,这里比喻作者希望早日归隐。久矣吾人愧白鷗:作者自愧不如白鷗自由自在,塵埃無路入南州:形容自己無法擺脫塵世的紛擾。愁橫蜀嶺何年斷:形容愁緒如蜀嶺般連綿不斷,夢繞吳江盡日流:形容夢境中總是圍繞着吳江流轉。病骨本無軒冕相:作者自嘲自己身體羸弱,本不適合官場。微官端爲稻粱謀:作者擔任小官是爲了生計。與君共約東歸日:作者與朋友相約一同東歸。江總還家要黑頭:江總(江淹)頭髮變白纔回家,這裏比喻作者希望早日歸隱。
赏析
很久了我人惭愧白鸥,尘埃无路进去南州。愁横蜀岭何年断,梦绕吴江整天流。病骨本无高官厚禄相,小官端为稻粱计划。与你共约束归日,江总回到家要黑头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久了我人慚愧白鷗,塵埃無路進去南州。愁橫蜀嶺何年斷,夢繞吳江整天流。病骨本無高官厚祿相,小官端爲稻粱計劃。與你共約束歸日,江總回到家要黑頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考