离南平 離南平
晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。
风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。
官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。
从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。
晨光慘慘雜微霄,寒水濺濺更斷橋。
風隕慄房開紫玉,煙蒙蘿幄疊青綃。
官曹已畢三年考,客路深嗟萬里遙。
從此揚舲下巴硤,新年當及未央朝。
分享
译文
早晨光暗淡杂微霄,寒水浅浅更断桥。风陨栗房开紫玉,烟蒙萝在叠青丝绸。官曹已经结束三年考察,客路深深感叹万遥。从此扬舲下巴硖,新的一年会以及未央朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨光暗淡雜微霄,寒水淺淺更斷橋。風隕慄房開紫玉,煙蒙蘿在疊青絲綢。官曹已經結束三年考察,客路深深感嘆萬遙。從此揚舲下巴硤,新的一年會以及未央朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了作者晁公溯在离开南平时的心情。首联写晨光惨淡,寒水溅溅,断桥凄凉,营造出一种凄凉的氛围。颔联通过‘风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡’描绘了景色之美,但同时也暗示了作者内心的孤独与哀愁。颈联表达了作者在官场上已经三年,对客路遥远感到无奈。尾联则表达了作者对未来生活的期待,希望在新的一年里能够扬帆远航,到达未央宫。這首詩描繪了作者晁公溯在離開南平時的心情。首聯寫晨光慘淡,寒水濺濺,斷橋淒涼,營造出一種淒涼的氛圍。頷聯通過‘風隕慄房開紫玉,煙蒙蘿幄疊青綃’描繪了景色之美,但同時也暗示了作者內心的孤獨與哀愁。頸聯表達了作者在官場上已經三年,對客路遙遠感到無奈。尾聯則表達了作者對未來生活的期待,希望在新的一年裏能夠揚帆遠航,到達未央宮。
赏析
早晨光暗淡杂微霄,寒水浅浅更断桥。风陨栗房开紫玉,烟蒙萝在叠青丝绸。官曹已经结束三年考察,客路深深感叹万遥。从此扬舲下巴硖,新的一年会以及未央朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨光暗淡雜微霄,寒水淺淺更斷橋。風隕慄房開紫玉,煙蒙蘿在疊青絲綢。官曹已經結束三年考察,客路深深感嘆萬遙。從此揚舲下巴硤,新的一年會以及未央朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考