劳刘子仪视作红花堰 勞劉子儀視作紅花堰
冽冽天北风,仰视寒云繁。
蛰虫亦坯户,子独在丘原。
路人指此堰,啧啧相与言。
堙废将百年,故道今岂存。
旁有蒋子池,沮洳无根源。
耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。
念子不惮劳,塞茅手自掀。
忽报故道出,万锸如雷喧。
堰成争来观,矗若千丈垣。
少壮始从仕,功绩已可论。
他时当不朽。
名配谢公墩。
冽冽天北風,仰視寒雲繁。
蟄蟲亦坯戶,子獨在丘原。
路人指此堰,嘖嘖相與言。
堙廢將百年,故道今豈存。
旁有蔣子池,沮洳無根源。
耕者病夏畦,擁耒涕潺湲。
念子不憚勞,塞茅手自掀。
忽報故道出,萬鍤如雷喧。
堰成爭來觀,矗若千丈垣。
少壯始從仕,功績已可論。
他時當不朽。
名配謝公墩。
分享
译文
清冽寒冷天北风,抬头看看寒云繁。蛰虫也坯户,你只有在丘原。路人指着这个堰,啧啧啧啧互相说话。堙废将百年,所以现在是否保存。旁边有蒋子池,潮湿没有根源。耕种的病夏畦,拥有着泪水涟涟。念你不怕麻烦,塞茅手自翻。忽然报告故道出来,万锸如雷喧闹。堰成争来观察,矗立着若干大垣。年轻开始做官,功绩已经可以论。其他时候会永生。名配谢安墩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清冽寒冷天北風,抬頭看看寒雲繁。蟄蟲也坯戶,你只有在丘原。路人指着這個堰,嘖嘖嘖嘖互相說話。堙廢將百年,所以現在是否保存。旁邊有蔣子池,潮溼沒有根源。耕種的病夏畦,擁有着淚水漣漣。念你不怕麻煩,塞茅手自翻。忽然報告故道出來,萬鍤如雷喧鬧。堰成爭來觀察,矗立着若干大垣。年輕開始做官,功績已經可以論。其他時候會永生。名配謝安墩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了作者晁公溯对刘子仪的敬佩之情。诗中通过对比,突出了刘子仪在恶劣环境中辛勤劳作的景象。诗中提到的‘红花堰’是刘子仪所建的水利工程,‘蒋子池’则暗示了其水利工程的重要性。‘蛰虫亦坯户’指的是冬天蛰居的虫子也开始筑巢,而刘子仪却在野外劳作。‘堙废将百年,故道今岂存’表达了对历史变迁的感慨。‘万锸如雷喧’形容工程完成时的震撼场面。最后,诗人以‘名配谢公墩’表达了对刘子仪功绩的赞美,希望他的名字能够流传不朽。這首詩描繪了作者晁公溯對劉子儀的敬佩之情。詩中通過對比,突出了劉子儀在惡劣環境中辛勤勞作的景象。詩中提到的‘紅花堰’是劉子儀所建的水利工程,‘蔣子池’則暗示了其水利工程的重要性。‘蟄蟲亦坯戶’指的是冬天蟄居的蟲子也開始築巢,而劉子儀卻在野外勞作。‘堙廢將百年,故道今豈存’表達了對歷史變遷的感慨。‘萬鍤如雷喧’形容工程完成時的震撼場面。最後,詩人以‘名配謝公墩’表達了對劉子儀功績的讚美,希望他的名字能夠流傳不朽。
赏析
清冽寒冷天北风,抬头看看寒云繁。蛰虫也坯户,你只有在丘原。路人指着这个堰,啧啧啧啧互相说话。堙废将百年,所以现在是否保存。旁边有蒋子池,潮湿没有根源。耕种的病夏畦,拥有着泪水涟涟。念你不怕麻烦,塞茅手自翻。忽然报告故道出来,万锸如雷喧闹。堰成争来观察,矗立着若干大垣。年轻开始做官,功绩已经可以论。其他时候会永生。名配谢安墩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清冽寒冷天北風,抬頭看看寒雲繁。蟄蟲也坯戶,你只有在丘原。路人指着這個堰,嘖嘖嘖嘖互相說話。堙廢將百年,所以現在是否保存。旁邊有蔣子池,潮溼沒有根源。耕種的病夏畦,擁有着淚水漣漣。念你不怕麻煩,塞茅手自翻。忽然報告故道出來,萬鍤如雷喧鬧。堰成爭來觀察,矗立着若干大垣。年輕開始做官,功績已經可以論。其他時候會永生。名配謝安墩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考