今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 今歲試士竟置酒起文堂延主司且作詩送之
吾州俗近古,他邦那得如。
饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
今年属宾兴,诏下喧里闾。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入门坐试席,正冠曳长裾。
谈经慕康成,对策拟仲舒。
吟诗必二雅,作赋规三都。
传闻选主司,考阅须鸿濡。
果然提权衡,未尝谬锱铢。
得者固惊喜,失者亦欢呼。
乡党为叹息,是事盖久无。
老守蒙此声,增重西南隅。
何以为子谢,举觞挽行车。
少留尽一醉,归驾且勿驱。
吾州俗近古,他邦那得如。
飲食猶俎豆,傭販皆詩書。
今年屬賓興,詔下喧里閭。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入門坐試席,正冠曳長裾。
談經慕康成,對策擬仲舒。
吟詩必二雅,作賦規三都。
傳聞選主司,考閱須鴻濡。
果然提權衡,未嘗謬錙銖。
得者固驚喜,失者亦歡呼。
鄉黨爲嘆息,是事蓋久無。
老守蒙此聲,增重西南隅。
何以爲子謝,舉觴挽行車。
少留盡一醉,歸駕且勿驅。
分享
译文
我州俗近古,其他国家怎么能像。饮食还是俎、豆,打工卖都诗书。今年属宾兴,皇帝下诏喧哗里闾。白袍五千人,崛起堵塞街道。进门坐试席,正冠拖着长后襟。谈经慕康成,对策拟董仲舒。吟诗一定二雅,作赋规三都。传闻选主司,考阅读需要鸿濡。果然提权衡,从来没有错误知悉。得到的固惊喜,失去的也欢呼。乡里为叹息,这件事是很长时间没有。老守蒙受这声音,增重西南角。为什么是你道歉,举杯挽行车。少留尽一喝醉了,回驾暂且不要赶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我州俗近古,其他國家怎麼能像。飲食還是俎、豆,打工賣都詩書。今年屬賓興,皇帝下詔喧譁里閭。白袍五千人,崛起堵塞街道。進門坐試席,正冠拖着長後襟。談經慕康成,對策擬董仲舒。吟詩一定二雅,作賦規三都。傳聞選主司,考閱讀需要鴻濡。果然提權衡,從來沒有錯誤知悉。得到的固驚喜,失去的也歡呼。鄉里爲嘆息,這件事是很長時間沒有。老守蒙受這聲音,增重西南角。爲什麼是你道歉,舉杯挽行車。少留盡一喝醉了,回駕暫且不要趕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了晁公溯所在之州的风俗人情,以及科举考试时士子们的风采。诗中‘宾兴’指科举考试,‘白袍五千人’形容众多士子,‘谈经慕康成’和‘对策拟仲舒’分别指士子们研究经书和对策,‘吟诗必二雅’和‘作赋规三都’则体现了士子们对诗词和文章的严格要求。‘鸿濡’指有学识的人,‘权衡’比喻公正的评判标准。诗末‘举觞挽行车’表示主人设宴送别主考官,‘少留尽一醉’则表达了主人希望主考官留下畅饮的愿望。這首詩描繪了晁公溯所在之州的風俗人情,以及科舉考試時士子們的風采。詩中‘賓興’指科舉考試,‘白袍五千人’形容衆多士子,‘談經慕康成’和‘對策擬仲舒’分別指士子們研究經書和對策,‘吟詩必二雅’和‘作賦規三都’則體現了士子們對詩詞和文章的嚴格要求。‘鴻濡’指有學識的人,‘權衡’比喻公正的評判標準。詩末‘舉觴挽行車’表示主人設宴送別主考官,‘少留盡一醉’則表達了主人希望主考官留下暢飲的願望。
赏析
我州俗近古,其他国家怎么能像。饮食还是俎、豆,打工卖都诗书。今年属宾兴,皇帝下诏喧哗里闾。白袍五千人,崛起堵塞街道。进门坐试席,正冠拖着长后襟。谈经慕康成,对策拟董仲舒。吟诗一定二雅,作赋规三都。传闻选主司,考阅读需要鸿濡。果然提权衡,从来没有错误知悉。得到的固惊喜,失去的也欢呼。乡里为叹息,这件事是很长时间没有。老守蒙受这声音,增重西南角。为什么是你道歉,举杯挽行车。少留尽一喝醉了,回驾暂且不要赶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我州俗近古,其他國家怎麼能像。飲食還是俎、豆,打工賣都詩書。今年屬賓興,皇帝下詔喧譁里閭。白袍五千人,崛起堵塞街道。進門坐試席,正冠拖着長後襟。談經慕康成,對策擬董仲舒。吟詩一定二雅,作賦規三都。傳聞選主司,考閱讀需要鴻濡。果然提權衡,從來沒有錯誤知悉。得到的固驚喜,失去的也歡呼。鄉里爲嘆息,這件事是很長時間沒有。老守蒙受這聲音,增重西南角。爲什麼是你道歉,舉杯挽行車。少留盡一喝醉了,回駕暫且不要趕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考