近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之近承琮上人問訊甚勤老懶不能作書以偈答之

jìn chéng cóng shàng rén wèn xùn shèn qín lǎo lǎn bù néng zuò shū yǐ jì dá zhī

cháo gōng sù · sòng

十shí年nián不bù到dào吴wú溪xī上shàng，闻wén道dào禅chán龛kān更gèng斩zhǎn新xīn。

得dé见jiàn山shān中zhōng此cǐ松sōng老lǎo，后hòu来lái谁shuí是shì住zhù庵ān人rén。

十年不到吴溪上，闻道禅龛更斩新。

得见山中此松老，后来谁是住庵人。

十年不到吳溪上，聞道禪龕更斬新。

得見山中此松老，後來誰是住庵人。

译文

十年不到吴溪上，闻道禅完再将新。见到山里这松老，后来谁是住庵人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年不到吳溪上，聞道禪完再將新。見到山裏這松老，後來誰是住庵人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘吴溪’指吴地溪流，‘禅龛’指供奉佛像的佛龛，‘斩新’指非常新。‘松老’比喻松树年老，‘住庵人’指住在寺庙中的人。詩中‘吳溪’指吳地溪流，‘禪龕’指供奉佛像的佛龕，‘斬新’指非常新。‘松老’比喻松樹年老，‘住庵人’指住在寺廟中的人。