江行 江行
泸南道穷复剑西,桃花浪生行苦迟。
百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时。
平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰。
峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。
瀘南道窮復劍西,桃花浪生行苦遲。
百丈牽舟上春水,三尺爲邦逢聖時。
平蕪細麥綠相映,老樹雜花紅已衰。
峨眉山月今始見,令人絕嘆謫仙詞。
分享
译文
沪南路穷又剑西,桃花浪生行苦迟。百丈牵船上春季水,三尺为国家遇到圣明的时代。平芜细麦绿相映,老树杂花红衰退。峨眉山月亮现在开始出现,让人感叹谪仙断词。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滬南路窮又劍西,桃花浪生行苦遲。百丈牽船上春季水,三尺爲國家遇到聖明的時代。平蕪細麥綠相映,老樹雜花紅衰退。峨眉山月亮現在開始出現,讓人感嘆謫仙斷詞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
泸南道穷复剑西:泸南道路尽头又转向剑门西行。桃花浪生行苦迟:桃花盛开时的江水波涛汹涌,行船速度缓慢。百丈牵舟上春水:用百丈长的绳子牵引船只,沿着春水而上。三尺为邦逢圣时:三尺长的土地也是国家,正值圣明之时。平芜细麦绿相映:平坦的草地上细麦呈现出绿色,相互映衬。老树杂花红已衰:老树上的杂花已经凋谢,呈现出红色。峨眉山月今始见:今天才第一次看到峨眉山上的月亮。令人绝叹谪仙词:令人惊叹,仿佛听到了谪仙(李白)的词句。瀘南道窮復劍西:瀘南道路盡頭又轉向劍門西行。桃花浪生行苦遲:桃花盛開時的江水波濤洶湧,行船速度緩慢。百丈牽舟上春水:用百丈長的繩子牽引船隻,沿着春水而上。三尺爲邦逢聖時:三尺長的土地也是國家,正值聖明之時。平蕪細麥綠相映:平坦的草地上細麥呈現出綠色,相互映襯。老樹雜花紅已衰:老樹上的雜花已經凋謝,呈現出紅色。峨眉山月今始見:今天才第一次看到峨眉山上的月亮。令人絕嘆謫仙詞:令人驚歎,彷彿聽到了謫仙(李白)的詞句。
赏析
沪南路穷又剑西,桃花浪生行苦迟。百丈牵船上春季水,三尺为国家遇到圣明的时代。平芜细麦绿相映,老树杂花红衰退。峨眉山月亮现在开始出现,让人感叹谪仙断词。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滬南路窮又劍西,桃花浪生行苦遲。百丈牽船上春季水,三尺爲國家遇到聖明的時代。平蕪細麥綠相映,老樹雜花紅衰退。峨眉山月亮現在開始出現,讓人感嘆謫仙斷詞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考