喜迁莺 喜遷鶯
嫩柳初摇翠。
怪朝来早有,飞花零坠。
洞门斜开,珠帘初卷,惊起谢娘吟缀。
蕊珠宫殿晓,谁乱把、云英揉碎。
气候晚,被寒风卷渡,龙沙千里。
沈醉。
深院里。
粉面照人,疑是瑶池会。
润拂炉烟,寒欺酒力,低压管弦声沸。
艳阳过半也,应是好、郊原新霁。
待更与上层楼,遍倚栏干十二。
嫩柳初搖翠。
怪朝來早有,飛花零墜。
洞門斜開,珠簾初卷,驚起謝娘吟綴。
蕊珠宮殿曉,誰亂把、雲英揉碎。
氣候晚,被寒風捲渡,龍沙千里。
沈醉。
深院裏。
粉面照人,疑是瑤池會。
潤拂爐煙,寒欺酒力,低壓管絃聲沸。
豔陽過半也,應是好、郊原新霽。
待更與上層樓,遍倚欄干十二。
分享
译文
嫩柳刚摇翠。奇怪朝来早有,飞坠花零。洞口斜开,第一卷珠帘,惊慌起身谢娘吟点缀。蕊珠宫殿明白,谁乱把、云英揉碎。气候晚,被寒风卷渡,龙沙千里。沈醉。深深的庭院里。粉脸照人,怀疑是瑶池相会。润拂炉烟,寒欺骗酒的力量,低压管弦乐沸腾。艳阳超过一半的,应该是好、郊原新晴。等待更与上层楼,倚栏十二遍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩柳剛搖翠。奇怪朝來早有,飛墜花零。洞口斜開,第一卷珠簾,驚慌起身謝娘吟點綴。蕊珠宮殿明白,誰亂把、雲英揉碎。氣候晚,被寒風捲渡,龍沙千里。沈醉。深深的庭院裏。粉臉照人,懷疑是瑤池相會。潤拂爐煙,寒欺騙酒的力量,低壓管絃樂沸騰。豔陽超過一半的,應該是好、郊原新晴。等待更與上層樓,倚欄十二遍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嫩柳初摇翠:初春时节,嫩绿的柳枝轻轻摇曳。怪朝来早有,飞花零坠:奇怪的是早上就看到飞花纷纷坠落。洞门斜开,珠帘初卷:院门斜斜打开,珠帘刚刚卷起。惊起谢娘吟缀:惊动了正在吟诗的谢娘。蕊珠宫殿晓,谁乱把、云英揉碎:好像蕊珠宫中的仙女在拂晓时分把云英揉碎。气候晚,被寒风卷渡,龙沙千里:气候渐晚,寒风吹过,仿佛龙沙千里。沈醉:沉醉其中。深院里:深深的院子里。粉面照人,疑是瑶池会:粉面照人,仿佛是瑶池的盛会。润拂炉烟,寒欺酒力,低压管弦声沸:湿润的烟雾拂过,寒风似乎压倒了酒力,低沉的管弦乐声沸腾。艳阳过半也,应是好、郊原新霁:艳阳已经过半,应该是郊原上刚刚放晴。待更与上层楼,遍倚栏干十二:等待登上更高的楼台,倚靠在十二个栏杆上。嫩柳初搖翠:初春時節,嫩綠的柳枝輕輕搖曳。怪朝來早有,飛花零墜:奇怪的是早上就看到飛花紛紛墜落。洞門斜開,珠簾初卷:院門斜斜打開,珠簾剛剛捲起。驚起謝娘吟綴:驚動了正在吟詩的謝娘。蕊珠宮殿曉,誰亂把、雲英揉碎:好像蕊珠宮中的仙女在拂曉時分把雲英揉碎。氣候晚,被寒風捲渡,龍沙千里:氣候漸晚,寒風吹過,彷彿龍沙千里。沈醉:沉醉其中。深院裏:深深的院子裏。粉面照人,疑是瑤池會:粉面照人,彷彿是瑤池的盛會。潤拂爐煙,寒欺酒力,低壓管絃聲沸:溼潤的煙霧拂過,寒風似乎壓倒了酒力,低沉的管絃樂聲沸騰。豔陽過半也,應是好、郊原新霽:豔陽已經過半,應該是郊原上剛剛放晴。待更與上層樓,遍倚欄干十二:等待登上更高的樓臺,倚靠在十二個欄杆上。
赏析
嫩柳刚摇翠。奇怪朝来早有,飞坠花零。洞口斜开,第一卷珠帘,惊慌起身谢娘吟点缀。蕊珠宫殿明白,谁乱把、云英揉碎。气候晚,被寒风卷渡,龙沙千里。沈醉。深深的庭院里。粉脸照人,怀疑是瑶池相会。润拂炉烟,寒欺骗酒的力量,低压管弦乐沸腾。艳阳超过一半的,应该是好、郊原新晴。等待更与上层楼,倚栏十二遍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩柳剛搖翠。奇怪朝來早有,飛墜花零。洞口斜開,第一卷珠簾,驚慌起身謝娘吟點綴。蕊珠宮殿明白,誰亂把、雲英揉碎。氣候晚,被寒風捲渡,龍沙千里。沈醉。深深的庭院裏。粉臉照人,懷疑是瑤池相會。潤拂爐煙,寒欺騙酒的力量,低壓管絃樂沸騰。豔陽超過一半的,應該是好、郊原新晴。等待更與上層樓,倚欄十二遍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考