千秋岁 千秋歲
飞云骤雨。
草草成睽阻。
寸肠结尽千千缕。
别离谁是没，惟我于中苦。
最苦是，看奴未足抛奴去。
一句临岐语。
忍泪奴听取。
身可舍，情难负。
纵非瓶断绠，也是钗分股。
再见了，知他似得如今否。
飛雲驟雨。
草草成睽阻。
寸腸結盡千千縷。
別離誰是沒，惟我於中苦。
最苦是，看奴未足拋奴去。
一句臨岐語。
忍淚奴聽取。
身可舍，情難負。
縱非瓶斷綆，也是釵分股。
再見了，知他似得如今否。
分享
译文
飞行云暴雨。草草完成分离受阻。寸肠组织尽千缕。离别谁是没，我在中苦。最苦是，看我不值得抛奴仆离开。一句到岐话。忍泪奴听取。身可以放弃，情难负。即使不是瓶断绳，原因是钗分开大腿。再见了，知道他似乎能像现在吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛行雲暴雨。草草完成分離受阻。寸腸組織盡千縷。離別誰是沒，我在中苦。最苦是，看我不值得拋奴僕離開。一句到岐話。忍淚奴聽取。身可以放棄，情難負。即使不是瓶斷繩，原因是釵分開大腿。再見了，知道他似乎能像現在嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了离别时的哀愁，飞云骤雨象征着离别之急，寸肠结尽千千缕表达了内心无尽的思念。‘睽阻’指因故而分离，‘临岐语’指在分别时的话语，‘瓶断绠’和‘钗分股’都是比喻夫妻分离的成语。詩中描述了離別時的哀愁，飛雲驟雨象徵着離別之急，寸腸結盡千千縷表達了內心無盡的思念。‘睽阻’指因故而分離，‘臨岐語’指在分別時的話語，‘瓶斷綆’和‘釵分股’都是比喻夫妻分離的成語。
赏析
飞行云暴雨。草草完成分离受阻。寸肠组织尽千缕。离别谁是没，我在中苦。最苦是，看我不值得抛奴仆离开。一句到岐话。忍泪奴听取。身可以放弃，情难负。即使不是瓶断绳，原因是钗分开大腿。再见了，知道他似乎能像现在吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛行雲暴雨。草草完成分離受阻。寸腸組織盡千縷。離別誰是沒，我在中苦。最苦是，看我不值得拋奴僕離開。一句到岐話。忍淚奴聽取。身可以放棄，情難負。即使不是瓶斷繩，原因是釵分開大腿。再見了，知道他似乎能像現在嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考