江城子 江城子
幽香闲艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困厌厌,常爱鬓云松。
早是自来莲步小,新样子,为谁弓。
画堂西下小栏东。
醉醒中。
苦匆匆。
卷上珠帘,依旧半床空。
香灺满炉人未寝,花弄月,竹摇风。
幽香閒豔露華濃。
晚妝慵。
略勻紅。
春困厭厭,常愛鬢雲松。
早是自來蓮步小,新樣子,爲誰弓。
畫堂西下小欄東。
醉醒中。
苦匆匆。
捲上珠簾,依舊半牀空。
香灺滿爐人未寢,花弄月,竹搖風。
分享
译文
幽香闲艳露华浓。晚你慵。略均匀红。春困厌厌,常爱鬓云松。早是自己来莲花步小,新模样,是谁弓。画堂下东西小栏。醉醒中。苦匆匆。卷上珠帘,依旧半床空。香烬满炉人没有睡,花弄个月,竹摇风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽香閒豔露華濃。晚你慵。略均勻紅。春困厭厭,常愛鬢雲松。早是自己來蓮花步小,新模樣,是誰弓。畫堂下東西小欄。醉醒中。苦匆匆。捲上珠簾,依舊半牀空。香燼滿爐人沒有睡,花弄個月,竹搖風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
幽香:淡淡的香气。闲艳:闲适而艳丽。露华:露水的美。华:光彩。慵:懒散。匀红:抹上红色。鬓云松:形容头发如云朵般松散。莲步小:形容步伐轻盈。画堂:华丽的厅堂。珠帘:装饰华丽的帘子。香灺:香炉中燃烧的香灰。花弄月:花儿在月光下摇曳。竹摇风:竹子在风中摇曳。幽香:淡淡的香氣。閒豔:閒適而豔麗。露華:露水的美。華:光彩。慵:懶散。勻紅:抹上紅色。鬢雲松:形容頭髮如雲朵般鬆散。蓮步小:形容步伐輕盈。畫堂:華麗的廳堂。珠簾:裝飾華麗的簾子。香灺:香爐中燃燒的香灰。花弄月:花兒在月光下搖曳。竹搖風:竹子在風中搖曳。
赏析
幽香闲艳露华浓。晚你慵。略均匀红。春困厌厌,常爱鬓云松。早是自己来莲花步小,新模样,是谁弓。画堂下东西小栏。醉醒中。苦匆匆。卷上珠帘,依旧半床空。香烬满炉人没有睡,花弄个月,竹摇风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽香閒豔露華濃。晚你慵。略均勻紅。春困厭厭,常愛鬢雲松。早是自己來蓮花步小,新模樣,是誰弓。畫堂下東西小欄。醉醒中。苦匆匆。捲上珠簾,依舊半牀空。香燼滿爐人沒有睡,花弄個月,竹搖風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考