临江仙 臨江仙
双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水,金锁半沈河。
试问无情堤上柳,也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短,泪少怕愁多。
雙舸亭亭橫晚渚,城中飛觀嵯峨。
畫橋燈火照清波。
玉鉤平浸水,金鎖半瀋河。
試問無情堤上柳,也應厭聽離歌。
人生無奈別離何。
夜長嫌夢短,淚少怕愁多。
分享
译文
双船亭亭横晚渚,城中飞看巍峨。画桥灯火照清波。玉钩平水浸,金锁半沉入河。试问无情堤上柳,也应满足允许离开歌。人生无奈分离什么。嫌短夜长梦,眼泪少怕愁多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙船亭亭橫晚渚,城中飛看巍峨。畫橋燈火照清波。玉鉤平水浸,金鎖半沉入河。試問無情堤上柳,也應滿足允許離開歌。人生無奈分離什麼。嫌短夜長夢,眼淚少怕愁多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
双舸:两艘小船。亭亭:高耸的样子。晚渚:傍晚时分的河中小洲。飞观:高耸的楼阁。嵯峨:形容山势或建筑物高大雄伟。画桥:装饰华丽的桥梁。玉钩:指月亮。金锁:指太阳。堤上柳:堤岸上的柳树。离歌:离别时的歌曲。夜长嫌梦短:夜晚很长,但梦境却很短。泪少怕愁多:泪水少,担心忧愁多。雙舸:兩艘小船。亭亭:高聳的樣子。晚渚:傍晚時分的河中小洲。飛觀:高聳的樓閣。嵯峨:形容山勢或建築物高大雄偉。畫橋:裝飾華麗的橋樑。玉鉤:指月亮。金鎖:指太陽。堤上柳:堤岸上的柳樹。離歌:離別時的歌曲。夜長嫌夢短:夜晚很長,但夢境卻很短。淚少怕愁多:淚水少,擔心憂愁多。
赏析
双船亭亭横晚渚,城中飞看巍峨。画桥灯火照清波。玉钩平水浸,金锁半沉入河。试问无情堤上柳,也应满足允许离开歌。人生无奈分离什么。嫌短夜长梦,眼泪少怕愁多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙船亭亭橫晚渚,城中飛看巍峨。畫橋燈火照清波。玉鉤平水浸,金鎖半沉入河。試問無情堤上柳,也應滿足允許離開歌。人生無奈分離什麼。嫌短夜長夢,眼淚少怕愁多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考