怀王立之 懷王立之

huái wáng lì zhī

晁冲之 晁衝之

cháo chōng zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

dàochéngnánjiǔhuángméixīn

kànrénzuòlèijǐnchūn

hànyóuzàishāngchén

chángzuìfēnghuāànlúnjīn

不到城南久,黄梅几度新。

忽看人日作,泪尽大和春。

翰墨犹如在,壶觞不复陈。

常思醉风度,花底岸纶巾。

不到城南久,黃梅幾度新。

忽看人日作,淚盡大和春。

翰墨猶如在,壺觴不復陳。

常思醉風度,花底岸綸巾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久未到城南,黄梅开过几回。忽然看到人日,泪水已尽,大和春天已过。翰墨仿佛还在,酒杯酒壶不再摆放。常常思念那醉心风度的人,在花下岸边戴着纶巾。久未到城南,黃梅開過幾回。忽然看到人日,淚水已盡,大和春天已過。翰墨彷彿還在,酒杯酒壺不再擺放。常常思念那醉心風度的人,在花下岸邊戴着綸巾。

注释

人日:农历正月初七,古代有拜人日的习俗。 翰墨:指书法。 壶觞:酒杯酒壶。 纶巾:古代男子戴的头巾。人日:農曆正月初七,古代有拜人日的習俗。 翰墨:指書法。 壺觴:酒杯酒壺。 綸巾:古代男子戴的頭巾。

赏析

此诗表达了诗人对友人王立之的怀念之情。诗人久未到城南,黄梅开过几回,人日之际泪如泉涌,感叹时光流逝。诗中翰墨、壶觞等意象,展现了诗人对友人的深深思念。尾联‘常思醉风度,花底岸纶巾’更是将诗人对友人的敬仰与怀念之情抒发得淋漓尽致。此詩表達了詩人對友人王立之的懷念之情。詩人久未到城南,黃梅開過幾回,人日之際淚如泉湧,感嘆時光流逝。詩中翰墨、壺觴等意象,展現了詩人對友人的深深思念。尾聯‘常思醉風度,花底岸綸巾’更是將詩人對友人的敬仰與懷念之情抒發得淋漓盡致。

← 返回诗文列表