感梅忆王立之 感梅憶王立之

gǎn méi yì wáng lì zhī

晁冲之 晁衝之

cháo chōng zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

wángzixiānméihuākōngxīn

jiāngshānhǎidàishīrén

bīnxiānglǎoyuánlínchūn

chéngnánzàijiǔshēngzhānjīn

王子已仙去,梅花空自新。

江山馀此物,海岱失斯人。

宾客他乡老,园林几度春。

城南载酒地,生死一沾巾。

王子已仙去,梅花空自新。

江山餘此物,海岱失斯人。

賓客他鄉老,園林幾度春。

城南載酒地,生死一沾巾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王子已经成仙离去,梅花却依然绽放新颜。江山上还留有这梅花,但海岱失去了那个人。我在他乡作客渐渐老去,园林中已过了多少个春天。城南那载酒之地,生死离别让人泪湿衣襟。王子已經成仙離去,梅花卻依然綻放新顏。江山上還留有這梅花,但海岱失去了那個人。我在他鄉作客漸漸老去,園林中已過了多少個春天。城南那載酒之地,生死離別讓人淚溼衣襟。

注释

此诗表达了诗人对逝去友人的怀念之情。‘王子’指王立之,‘仙去’表示他已离世。‘海岱’指诗人与王立之的故地。‘城南载酒地’是指曾经欢聚的地方。此詩表達了詩人對逝去友人的懷念之情。‘王子’指王立之,‘仙去’表示他已離世。‘海岱’指詩人與王立之的故地。‘城南載酒地’是指曾經歡聚的地方。

赏析

晁冲之通过描写梅花的不谢和自己的老去,表达了对逝去友人的深切怀念。诗中情感真挚,意境深远,让人读后感慨万千。晁衝之通過描寫梅花的不謝和自己的老去,表達了對逝去友人的深切懷念。詩中情感真摯,意境深遠,讓人讀後感慨萬千。

← 返回诗文列表