坐进庵坐進庵

zuò jìn ān

cháo bǔ zhī · sòng

海hǎi鱼yú水shuǐ击jī三sān千qiān里lǐ，决jué起qǐ还hái须xū九jiǔ万wàn程chéng。

坐zuò进jìn庵ān中zhōng才cái一yī步bù，初chū无wú行xíng处chù若ruò为wèi行xíng。

海鱼水击三千里，决起还须九万程。

坐进庵中才一步，初无行处若为行。

海魚水擊三千里，決起還須九萬程。

坐進庵中才一步，初無行處若爲行。

译文

海中的鱼一跃能击打水面三千里，想要再次跃起还需九万里的路程。坐在禅房中只需迈出一步，起初并无行走之处，该如何行走呢？海中的魚一躍能擊打水面三千里，想要再次躍起還需九萬里的路程。坐在禪房中只需邁出一步，起初並無行走之處，該如何行走呢？

①决起：跃起。②九万程：极言距离之远。①決起：躍起。②九萬程：極言距離之遠。

此诗以海鱼跃水为喻，表达了人生行进之路的漫长与艰辛，同时，诗人以禅房中一步之遥的比喻，揭示了修行之道的微妙与深奥。此詩以海魚躍水爲喻，表達了人生行進之路的漫長與艱辛，同時，詩人以禪房中一步之遙的比喻，揭示了修行之道的微妙與深奧。