再用前韵和答 再用前韻和答
当时同赴饮城西,倾盖论心已恨迟。
湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝。
功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷。
不会书生安用此,眼前睫固未曾知。
當時同赴飲城西,傾蓋論心已恨遲。
湖海可無年少氣,雪霜還有歲寒枝。
功傳汗竹藏王府,詩入文弢動島夷。
不會書生安用此,眼前睫固未曾知。
分享
译文
当时一起去喝城西,倾盖论心已经恨慢。湖海可以没有年轻气,雪霜还有一年寒冷的树枝。功传汗竹藏王府,诗入文搜动岛夷。不参加书生怎么使用这,眼前睫毛本来就不曾知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時一起去喝城西,傾蓋論心已經恨慢。湖海可以沒有年輕氣,雪霜還有一年寒冷的樹枝。功傳汗竹藏王府,詩入文搜動島夷。不參加書生怎麼使用這,眼前睫毛本來就不曾知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘赴饮城西’指作者与友人在城西饮酒相聚,‘倾盖论心’表示彼此畅谈心扉,‘湖海可无年少气’比喻即使年岁增长,也应保持年轻时的豪迈气概,‘雪霜还有岁寒枝’比喻即使历经严寒,也有坚韧不拔的意志,‘功传汗竹’指功绩流传于史册,‘诗入文弢’指诗歌传颂远方,‘不会书生安用此’表达了对书生无用之感的无奈,‘眼前睫固未曾知’则是对自己现状的无奈感慨。詩中‘赴飲城西’指作者與友人在城西飲酒相聚,‘傾蓋論心’表示彼此暢談心扉,‘湖海可無年少氣’比喻即使年歲增長,也應保持年輕時的豪邁氣概,‘雪霜還有歲寒枝’比喻即使歷經嚴寒,也有堅韌不拔的意志,‘功傳汗竹’指功績流傳於史冊,‘詩入文弢’指詩歌傳頌遠方,‘不會書生安用此’表達了對書生無用之感的無奈,‘眼前睫固未曾知’則是對自己現狀的無奈感慨。
赏析
当时一起去喝城西,倾盖论心已经恨慢。湖海可以没有年轻气,雪霜还有一年寒冷的树枝。功传汗竹藏王府,诗入文搜动岛夷。不参加书生怎么使用这,眼前睫毛本来就不曾知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時一起去喝城西,傾蓋論心已經恨慢。湖海可以沒有年輕氣,雪霜還有一年寒冷的樹枝。功傳汗竹藏王府,詩入文搜動島夷。不參加書生怎麼使用這,眼前睫毛本來就不曾知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考