冤胊路 冤胊路
棠梨叶战风骚骚,纸钱窸窣鸣空郊。
背人独鸟归寒巢,予亦投村指横桥。
茅檐霜月照征袍,夜冷不寐闻狐嗥,悼我为生良已劳。
两手如龟髀肉消,青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮方豪,睡觉三竿红日高。
棠梨葉戰風騷騷,紙錢窸窣鳴空郊。
揹人獨鳥歸寒巢,予亦投村指橫橋。
茅檐霜月照徵袍,夜冷不寐聞狐嗥,悼我爲生良已勞。
兩手如龜髀肉消,青樓公子燒蘭膏,雪壓屋倒飲方豪,睡覺三竿紅日高。
分享
译文
棠梨叶战寒风,纸钱窸窣鸣空郊。背人只鸟归寒巢,我也投指横桥村。茅屋檐下霜月亮照征袍,夜冷不睡听到狐狸嗥叫,悼念我为生命实在已经疲劳。两手如龟大腿肉消,青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮料正豪,睡觉三竿红日高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考棠梨葉戰寒風,紙錢窸窣鳴空郊。揹人只鳥歸寒巢,我也投指橫橋村。茅屋檐下霜月亮照徵袍,夜冷不睡聽到狐狸嗥叫,悼念我爲生命實在已經疲勞。兩手如龜大腿肉消,青樓公子燒蘭膏,雪壓屋倒飲料正豪,睡覺三竿紅日高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
棠梨:棠梨树;战:摇曳;骚骚:风声;纸钱:祭祀时烧的纸钱;窸窣:轻微的摩擦声;鸣:响声;空郊:空旷的郊外;背人:避开人;独鸟:孤独的鸟;寒巢:寒冷的巢穴;投村:进入村庄;指横桥:指向横跨的桥梁;茅檐:茅草屋檐;霜月:月光如霜;征袍:出征的战袍;狐嗥:狐狸的叫声;悼:哀悼;良已劳:已经辛苦;龟髀:龟背和髀骨;青楼公子:富贵人家的子弟;兰膏:香膏;雪压屋倒:雪压得房屋快要倒塌;饮方豪:喝酒才显得豪迈;睡觉三竿红日高:睡到太阳高挂三竿。棠梨:棠梨樹;戰:搖曳;騷騷:風聲;紙錢:祭祀時燒的紙錢;窸窣:輕微的摩擦聲;鳴:響聲;空郊:空曠的郊外;揹人:避開人;獨鳥:孤獨的鳥;寒巢:寒冷的巢穴;投村:進入村莊;指橫橋:指向橫跨的橋樑;茅檐:茅草屋檐;霜月:月光如霜;徵袍:出征的戰袍;狐嗥:狐狸的叫聲;悼:哀悼;良已勞:已經辛苦;龜髀:龜背和髀骨;青樓公子:富貴人家的子弟;蘭膏:香膏;雪壓屋倒:雪壓得房屋快要倒塌;飲方豪:喝酒才顯得豪邁;睡覺三竿紅日高:睡到太陽高掛三竿。
赏析
棠梨叶战寒风,纸钱窸窣鸣空郊。背人只鸟归寒巢,我也投指横桥村。茅屋檐下霜月亮照征袍,夜冷不睡听到狐狸嗥叫,悼念我为生命实在已经疲劳。两手如龟大腿肉消,青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮料正豪,睡觉三竿红日高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考棠梨葉戰寒風,紙錢窸窣鳴空郊。揹人只鳥歸寒巢,我也投指橫橋村。茅屋檐下霜月亮照徵袍,夜冷不睡聽到狐狸嗥叫,悼念我爲生命實在已經疲勞。兩手如龜大腿肉消,青樓公子燒蘭膏,雪壓屋倒飲料正豪,睡覺三竿紅日高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考