永遇乐（赠雍宅璨奴） 永遇樂（贈雍宅璨奴）
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。
銀燭將殘，玳筵初散，依舊愁緒。
醉裏凝眸，嬌來縱體，此意難分付。
憐伊只似，風前輕燕，好語暫來還去。
重樓靜，珠簾休下，待掃畫梁留住。
青娥皓齒，雲鬟花面，見了綺羅無數。
只你厭厭，教人竟日，一點無由訴。
如今拚了，縈眠惹夢，沒個頓身心處。
深誠事，驂鸞解佩，是許未許。
分享
译文
银烛将残，盛筵初年散，依旧忧愁的情绪。醉里凝眸，娇来放松身体，这意思很难分配。怜伊只像，风前轻燕，喜欢谈话暂时回来了。重楼静，珠帘体下，待扫画梁留住。青娥洁白的牙齿，说个丫鬟花面，见了绮罗无数。只你厌厌，教人整天，有一点无法诉说。如今拼了，围绕着惹梦，没一个顿身心处。忠诚事，骖鸾解下，这允许不允许。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀燭將殘，盛筵初年散，依舊憂愁的情緒。醉裏凝眸，嬌來放鬆身體，這意思很難分配。憐伊只像，風前輕燕，喜歡談話暫時回來了。重樓靜，珠簾體下，待掃畫梁留住。青娥潔白的牙齒，說個丫鬟花面，見了綺羅無數。只你厭厭，教人整天，有一點無法訴說。如今拼了，圍繞着惹夢，沒一個頓身心處。忠誠事，驂鸞解下，這允許不允許。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为晁补之所作，描写了宴席结束后，诗人对所爱之人的思念之情。'银烛将残'指宴会即将结束，'玳筵初散'形容宴会刚开始散去。'醉里凝眸'表达诗人在醉酒状态下仍然深情地凝视对方。'怜伊只似，风前轻燕'以轻燕比喻女子，形容其轻盈飘逸。'青娥皓齿，云鬟花面'描绘女子的美貌。'骖鸾解佩'是古代男女定情的一种方式，这里指诗人对爱情的真挚承诺。此詩爲晁補之所作，描寫了宴席結束後，詩人對所愛之人的思念之情。'銀燭將殘'指宴會即將結束，'玳筵初散'形容宴會剛開始散去。'醉裏凝眸'表達詩人在醉酒狀態下仍然深情地凝視對方。'憐伊只似，風前輕燕'以輕燕比喻女子，形容其輕盈飄逸。'青娥皓齒，雲鬟花面'描繪女子的美貌。'驂鸞解佩'是古代男女定情的一種方式，這裏指詩人對愛情的真摯承諾。
赏析
银烛将残，盛筵初年散，依旧忧愁的情绪。醉里凝眸，娇来放松身体，这意思很难分配。怜伊只像，风前轻燕，喜欢谈话暂时回来了。重楼静，珠帘体下，待扫画梁留住。青娥洁白的牙齿，说个丫鬟花面，见了绮罗无数。只你厌厌，教人整天，有一点无法诉说。如今拼了，围绕着惹梦，没一个顿身心处。忠诚事，骖鸾解下，这允许不允许。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀燭將殘，盛筵初年散，依舊憂愁的情緒。醉裏凝眸，嬌來放鬆身體，這意思很難分配。憐伊只像，風前輕燕，喜歡談話暫時回來了。重樓靜，珠簾體下，待掃畫梁留住。青娥潔白的牙齒，說個丫鬟花面，見了綺羅無數。只你厭厭，教人整天，有一點無法訴說。如今拼了，圍繞着惹夢，沒一個頓身心處。忠誠事，驂鸞解下，這允許不允許。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考