用前韵答李行正教授 用前韻答李行正教授

yòng qián yùn dá lǐ xíng zhèng jiào shòu

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

见jiàn我wǒ淮huái南nán初chū召zhào西xī,重zhòng来lái学xué馆guǎn尚shàng栖qī迟chí。

未wèi容róng小xiǎo隐yǐn通tōng三sān径jìng,聊liáo可kě卑bēi飞fēi共gòng一yī枝zhī。

饮yǐn罢bà玉yù山shān方fāng突tū兀wù,赋fù成chéng笔bǐ陈chén已yǐ淫yín夷yí。

霜shuāng荷hé叶yè叹tàn青qīng衫shān旧jiù,闻wén子zi修xiū身shēn自zì畏wèi知zhī。

见我淮南初召西,重来学馆尚栖迟。

未容小隐通三径,聊可卑飞共一枝。

饮罢玉山方突兀,赋成笔陈已淫夷。

霜荷叶叹青衫旧,闻子修身自畏知。

見我淮南初召西,重來學館尚棲遲。

未容小隱通三徑,聊可卑飛共一枝。

飲罷玉山方突兀,賦成筆陳已淫夷。

霜荷葉嘆青衫舊,聞子修身自畏知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

见到我刚刚从淮南被召回西地,再次回到学馆仍暂且留滞。还来不及隐居在小路上,只能卑屈地与大家共栖一枝。喝完玉山的酒,笔锋刚劲有力;赋成之后,文章已经达到了超凡脱俗的境界。霜叶覆盖的荷叶叹息着青衫的陈旧,听说你修身养性,自己都感到敬畏。見到我剛剛從淮南被召回西地,再次回到學館仍暫且留滯。還來不及隱居在小路上,只能卑屈地與大家共棲一枝。喝完玉山的酒,筆鋒剛勁有力;賦成之後,文章已經達到了超凡脫俗的境界。霜葉覆蓋的荷葉嘆息着青衫的陳舊,聽說你修身養性,自己都感到敬畏。

注释

1. 淮南:指古代淮南地区。2. 召西:召回西部。3. 学馆:古代学校。4. 小隐:隐居。5. 三径:指隐居之路。6. 卑飞:卑微的飞翔。7. 玉山:指美酒。8. 淫夷:超凡脱俗。9. 青衫旧:指旧时的衣衫。10. 修身:修养身心。1. 淮南:指古代淮南地區。2. 召西:召回西部。3. 學館:古代學校。4. 小隱:隱居。5. 三徑:指隱居之路。6. 卑飛:卑微的飛翔。7. 玉山:指美酒。8. 淫夷:超凡脫俗。9. 青衫舊:指舊時的衣衫。10. 修身:修養身心。

赏析

此诗以回应友人李行正的问候为主题,表达了诗人对友情的珍视和对人生境遇的感慨。诗中通过对景物的描绘和内心的抒发,展现了诗人宽广的胸怀和高洁的志向。语言简练而意境深远,是一首充满哲理和情感的好诗。此詩以回應友人李行正的問候爲主題,表達了詩人對友情的珍視和對人生境遇的感慨。詩中通過對景物的描繪和內心的抒發,展現了詩人寬廣的胸懷和高潔的志向。語言簡練而意境深遠,是一首充滿哲理和情感的好詩。

← 返回诗文列表