饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七 飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明七
庭前两古柏,凌霄灿其英。
问此谁荣枯,雪霜见其情。
荣枯何足计,有酒还自倾。
熟寐暂展转,觉来一蝉鸣。
归休但如此,便足了平生。
庭前兩古柏,凌霄燦其英。
問此誰榮枯,雪霜見其情。
榮枯何足計,有酒還自傾。
熟寐暫展轉,覺來一蟬鳴。
歸休但如此,便足了平生。
分享
译文
门前两棵古柏,凌霄灿烂的英。问这是谁荣枯,雪霜见他的感情。荣枯哪里值得考虑,有酒回到自己倾。熟睡暂时辗转,感觉来了个蝉叫。回家休息不过如此,就足够了一生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考門前兩棵古柏,凌霄燦爛的英。問這是誰榮枯,雪霜見他的感情。榮枯哪裏值得考慮,有酒回到自己傾。熟睡暫時輾轉,感覺來了個蟬叫。回家休息不過如此,就足夠了一生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以庭前两株古柏为引,寓意荣枯有常,表达了诗人对世事变迁的淡然态度。'凌霄灿其英'指柏树花盛开,象征生命力。'问此谁荣枯,雪霜见其情'通过雪霜对柏树的影响,说明自然界中万物都有其生存规律。'荣枯何足计,有酒还自倾'表达了诗人不为荣枯所动,只求饮酒自乐的情怀。'熟寐暂展转,觉来一蝉鸣'描绘了诗人在酒后的宁静心境。'归休但如此,便足了平生'总结了诗人的生活态度,认为简简单单的生活便足矣。此詩以庭前兩株古柏爲引,寓意榮枯有常,表達了詩人對世事變遷的淡然態度。'凌霄燦其英'指柏樹花盛開,象徵生命力。'問此誰榮枯,雪霜見其情'通過雪霜對柏樹的影響,說明自然界中萬物都有其生存規律。'榮枯何足計,有酒還自傾'表達了詩人不爲榮枯所動,只求飲酒自樂的情懷。'熟寐暫展轉,覺來一蟬鳴'描繪了詩人在酒後的寧靜心境。'歸休但如此,便足了平生'總結了詩人的生活態度,認爲簡簡單單的生活便足矣。
赏析
门前两棵古柏,凌霄灿烂的英。问这是谁荣枯,雪霜见他的感情。荣枯哪里值得考虑,有酒回到自己倾。熟睡暂时辗转,感觉来了个蝉叫。回家休息不过如此,就足够了一生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考門前兩棵古柏,凌霄燦爛的英。問這是誰榮枯,雪霜見他的感情。榮枯哪裏值得考慮,有酒回到自己傾。熟睡暫時輾轉,感覺來了個蟬叫。回家休息不過如此,就足夠了一生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考