饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四 飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十四
安昌汉耆儒,乐饮侈亦至。
东坡俭不固,少饮得径醉。
愚敢效戴崇,正复思其次。
旁通获亲爱,公亦安所贵。
便坐时一卮,彭宣宁寡味。
安昌漢耆儒,樂飲侈亦至。
東坡儉不固,少飲得徑醉。
愚敢效戴崇,正復思其次。
旁通獲親愛,公亦安所貴。
便坐時一卮,彭宣寧寡味。
分享
译文
安昌汉老儒,饮酒奢侈也到。苏东坡节俭不稳定,年轻时喝得醉了。我不敢戴高效,正重新思考其次。旁通获得亲爱,你也怎么贵。便坐时一杯,彭宣宁少滋味。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考安昌漢老儒,飲酒奢侈也到。蘇東坡節儉不穩定,年輕時喝得醉了。我不敢戴高效,正重新思考其次。旁通獲得親愛,你也怎麼貴。便坐時一杯,彭宣寧少滋味。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
安昌汉耆儒:安昌,地名;汉耆儒,指汉代的年高有德的学者。乐饮侈亦至:乐于饮酒,酒量很大。东坡俭不固:东坡,指苏轼;俭不固,指酒量小。少饮得径醉:稍微喝一点就能喝醉。愚敢效戴崇:愚,谦词,自己自称;效戴崇,效仿戴崇的酒量。正复思其次:正,真的;复,又;其次,其他方面。旁通获亲爱:旁通,广泛交往;获亲爱,得到亲近和喜爱。公亦安所贵:公,对方;安所贵,哪里值得珍视。便坐时一卮:便坐,随意坐下;一卮,一杯酒。彭宣宁寡味:彭宣,人名;宁寡味,味道不浓。安昌漢耆儒:安昌,地名;漢耆儒,指漢代的年高有德的學者。樂飲侈亦至:樂於飲酒,酒量很大。東坡儉不固:東坡,指蘇軾;儉不固,指酒量小。少飲得徑醉:稍微喝一點就能喝醉。愚敢效戴崇:愚,謙詞,自己自稱;效戴崇,效仿戴崇的酒量。正復思其次:正,真的;復,又;其次,其他方面。旁通獲親愛:旁通,廣泛交往;獲親愛,得到親近和喜愛。公亦安所貴:公,對方;安所貴,哪裏值得珍視。便坐時一卮:便坐,隨意坐下;一卮,一杯酒。彭宣寧寡味:彭宣,人名;寧寡味,味道不濃。
赏析
安昌汉老儒,饮酒奢侈也到。苏东坡节俭不稳定,年轻时喝得醉了。我不敢戴高效,正重新思考其次。旁通获得亲爱,你也怎么贵。便坐时一杯,彭宣宁少滋味。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考安昌漢老儒,飲酒奢侈也到。蘇東坡節儉不穩定,年輕時喝得醉了。我不敢戴高效,正重新思考其次。旁通獲得親愛,你也怎麼貴。便坐時一杯,彭宣寧少滋味。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考