一丛花(谢济倅宗室令郯送酒) 一叢花(謝濟倅宗室令郯送酒)
王孙眉宇凤凰雏。
天与世情疏。
扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。
金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。
十年一梦访林居。
离缺重踟蹰。
应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。
天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。
王孫眉宇鳳凰雛。
天與世情疏。
揚州坐上瓊花底,佩錦囊、曾憶奚奴。
金盞醉揮,滿身花影,紅袖競來扶。
十年一夢訪林居。
離缺重踟躕。
應憐肺病臨邛客,寄洞庭、春色雙壺。
天氣未佳,梅花正好,曾醉燕堂無。
分享
译文
王孙眉间凤凰雏。自然与社会感情疏远。扬州琼花底坐上,佩锦袋、曾回忆奚奴。金盏醉指挥,满身花影,红袖竞争来扶持。十年一梦访林居。离缺重徘徊。应怜肺病临邛客,在洞庭湖、春色双壶。天气不好,梅花正好,曾醉后堂没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫眉間鳳凰雛。自然與社會感情疏遠。揚州瓊花底坐上,佩錦袋、曾回憶奚奴。金盞醉指揮,滿身花影,紅袖競爭來扶持。十年一夢訪林居。離缺重徘徊。應憐肺病臨邛客,在洞庭湖、春色雙壺。天氣不好,梅花正好,曾醉後堂沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘扬州宴会的繁华景象,表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对人生无常的感慨。‘王孙眉宇凤凰雏’形容贵公子英俊潇洒,‘天与世情疏’表达诗人超脱世俗的情感。‘扬州坐上琼花底’描绘宴会场景,‘佩锦囊、曾忆奚奴’回忆往昔的仆人。‘金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶’描绘宴会的热闹。‘十年一梦访林居’表达对过去生活的怀念,‘离缺重踟蹰’抒发离别的哀愁。‘应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶’表达对友人的关心。‘天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无’以梅花自喻,表达诗人对美好时光的留恋。本詩通過描繪揚州宴會的繁華景象,表達了詩人對往昔歡樂時光的懷念以及對人生無常的感慨。‘王孫眉宇鳳凰雛’形容貴公子英俊瀟灑,‘天與世情疏’表達詩人超脫世俗的情感。‘揚州坐上瓊花底’描繪宴會場景,‘佩錦囊、曾憶奚奴’回憶往昔的僕人。‘金盞醉揮,滿身花影,紅袖競來扶’描繪宴會的熱鬧。‘十年一夢訪林居’表達對過去生活的懷念,‘離缺重踟躕’抒發離別的哀愁。‘應憐肺病臨邛客,寄洞庭、春色雙壺’表達對友人的關心。‘天氣未佳,梅花正好,曾醉燕堂無’以梅花自喻,表達詩人對美好時光的留戀。
赏析
王孙眉间凤凰雏。自然与社会感情疏远。扬州琼花底坐上,佩锦袋、曾回忆奚奴。金盏醉指挥,满身花影,红袖竞争来扶持。十年一梦访林居。离缺重徘徊。应怜肺病临邛客,在洞庭湖、春色双壶。天气不好,梅花正好,曾醉后堂没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫眉間鳳凰雛。自然與社會感情疏遠。揚州瓊花底坐上,佩錦袋、曾回憶奚奴。金盞醉指揮,滿身花影,紅袖競爭來扶持。十年一夢訪林居。離缺重徘徊。應憐肺病臨邛客,在洞庭湖、春色雙壺。天氣不好,梅花正好,曾醉後堂沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考