宴桃源/如梦令 宴桃源/如夢令

yàn táo yuán rú mèng lìng

晁补之 宋 词牌：宴桃源・如梦令 晁補之 宋 词牌：宴桃源・如夢令

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

往wǎng岁suì真zhēn源yuán谪zhé去qù。

红hóng泪lèi扬yáng州zhōu留liú住zhù。

饮yǐn罢bà一yī帆fān东dōng去qù，去qù入rù楚chǔ江jiāng寒hán雨yǔ。

无wú绪xù。

无wú绪xù。

今jīn夜yè秦qín淮huái泊pō处chù。

往岁真源谪去。

红泪扬州留住。

饮罢一帆东去，去入楚江寒雨。

无绪。

无绪。

今夜秦淮泊处。

往歲真源謫去。

紅淚揚州留住。

飲罷一帆東去，去入楚江寒雨。

無緒。

無緒。

今夜秦淮泊處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往年真源贬滴。红泪扬州留住。酒后一帆东距，走到楚江寒雨。没有头绪。没有头绪。今天晚上秦淮停泊的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年真源貶滴。紅淚揚州留住。酒後一帆東距，走到楚江寒雨。沒有頭緒。沒有頭緒。今天晚上秦淮停泊的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘真源谪去’指晁补之被贬谪，‘红泪扬州留住’指在扬州停留时留下了泪水，‘一帆东去’指离别扬州，‘楚江寒雨’形容江上的寒冷和雨水，‘无绪’表示心绪不宁。詩中‘真源謫去’指晁補之被貶謫，‘紅淚揚州留住’指在揚州停留時留下了淚水，‘一帆東去’指離別揚州，‘楚江寒雨’形容江上的寒冷和雨水，‘無緒’表示心緒不寧。

赏析

往年真源贬滴。红泪扬州留住。酒后一帆东距，走到楚江寒雨。没有头绪。没有头绪。今天晚上秦淮停泊的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年真源貶滴。紅淚揚州留住。酒後一帆東距，走到楚江寒雨。沒有頭緒。沒有頭緒。今天晚上秦淮停泊的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表