叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 敘舊感懷呈提刑毅父並再和六首
赋成庚子尚魂惊,往事如风未暇评。
长乐钟前偶相对,凌烟图上等浮名。
登车岂是君无意,幞被何妨我自行。
更许心亲遗貌敬,老来尤见旧交情。
賦成庚子尚魂驚,往事如風未暇評。
長樂鍾前偶相對,凌煙圖上等浮名。
登車豈是君無意,幞被何妨我自行。
更許心親遺貌敬,老來尤見舊交情。
分享
译文
赋成庚子尚魂惊,往事如风无暇评。长乐钟前偶然相对,凌云图上等人从名称。登车这是你无意,帽子被何妨我自己走。更左右心亲遗貌尊敬,老来尤其受到旧交情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賦成庚子尚魂驚,往事如風無暇評。長樂鍾前偶然相對,凌雲圖上等人從名稱。登車這是你無意,帽子被何妨我自己走。更左右心親遺貌尊敬,老來尤其受到舊交情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过叙旧感怀,表达了作者对往昔岁月的追忆和对友情的珍视。诗中‘庚子’指宋徽宗政和五年,‘尚魂惊’意指仍感到心有余悸。‘往事如风’比喻过去的事情已经消散如风。‘长乐钟’指宫廷中的钟声,‘凌烟图’为挂在宫廷中记录功臣的画像,这里用以象征荣名。‘登车’指离别,‘幞被’即被褥,这里指行装。‘心亲遗貌敬’表示内心亲近而外表却不拘泥于礼节。‘旧交情’指旧日的朋友情谊,‘老来尤见’意为晚年时更加显现出来。此詩通過敘舊感懷,表達了作者對往昔歲月的追憶和對友情的珍視。詩中‘庚子’指宋徽宗政和五年,‘尚魂驚’意指仍感到心有餘悸。‘往事如風’比喻過去的事情已經消散如風。‘長樂鍾’指宮廷中的鐘聲,‘凌煙圖’爲掛在宮廷中記錄功臣的畫像,這裏用以象徵榮名。‘登車’指離別,‘幞被’即被褥,這裏指行裝。‘心親遺貌敬’表示內心親近而外表卻不拘泥於禮節。‘舊交情’指舊日的朋友情誼,‘老來尤見’意爲晚年時更加顯現出來。
赏析
赋成庚子尚魂惊,往事如风无暇评。长乐钟前偶然相对,凌云图上等人从名称。登车这是你无意,帽子被何妨我自己走。更左右心亲遗貌尊敬,老来尤其受到旧交情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賦成庚子尚魂驚,往事如風無暇評。長樂鍾前偶然相對,凌雲圖上等人從名稱。登車這是你無意,帽子被何妨我自己走。更左右心親遺貌尊敬,老來尤其受到舊交情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考