行香子(同前) 行香子(同前)
归鸟翩翩,楼上黄昏。
黯天气、残照余痕。
曲栏干里,有个愁人。
向不言中,千载事,一年春。
春来似客,春归如云,付楼前、行路双轮。
倾江变酒,举斛为尊,断浮生外,愁千丈,不关身。
歸鳥翩翩,樓上黃昏。
黯天氣、殘照餘痕。
曲欄幹裏,有個愁人。
向不言中,千載事,一年春。
春來似客,春歸如雲,付樓前、行路雙輪。
傾江變酒,舉斛爲尊,斷浮生外,愁千丈,不關身。
分享
译文
归鸟翩翩,楼上黄昏。黯天气、残照我伤痕。曲栏里,有个愁人。向不言中,千载的事情,一年春天。春来似客,春归如云,交楼前、道路双轮。倾江变酒,整个斛为尊,断开浮生外,愁千丈,不关自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸鳥翩翩,樓上黃昏。黯天氣、殘照我傷痕。曲欄裏,有個愁人。向不言中,千載的事情,一年春天。春來似客,春歸如雲,交樓前、道路雙輪。傾江變酒,整個斛爲尊,斷開浮生外,愁千丈,不關自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此词描绘了黄昏时分楼上愁人的孤独与无奈,通过对春去秋来的描写,表达了人生无常的感慨。'归鸟翩翩'暗示了时间的流逝,'黯天气、残照余痕'渲染了凄凉的氛围,'曲栏干里,有个愁人'直接点明了主题,'春来似客,春归如云'以春的短暂和无常比喻人生的无常,'倾江变酒,举斛为尊'和'断浮生外,愁千丈,不关身'则表达了词人对世事无常的感慨。此詞描繪了黃昏時分樓上愁人的孤獨與無奈,通過對春去秋來的描寫,表達了人生無常的感慨。'歸鳥翩翩'暗示了時間的流逝,'黯天氣、殘照餘痕'渲染了淒涼的氛圍,'曲欄幹裏,有個愁人'直接點明瞭主題,'春來似客,春歸如雲'以春的短暫和無常比喻人生的無常,'傾江變酒,舉斛爲尊'和'斷浮生外,愁千丈,不關身'則表達了詞人對世事無常的感慨。
赏析
归鸟翩翩,楼上黄昏。黯天气、残照我伤痕。曲栏里,有个愁人。向不言中,千载的事情,一年春天。春来似客,春归如云,交楼前、道路双轮。倾江变酒,整个斛为尊,断开浮生外,愁千丈,不关自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸鳥翩翩,樓上黃昏。黯天氣、殘照我傷痕。曲欄裏,有個愁人。向不言中,千載的事情,一年春天。春來似客,春歸如雲,交樓前、道路雙輪。傾江變酒,整個斛爲尊,斷開浮生外,愁千丈,不關自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考