晓发楼子庄 曉發樓子莊
晓发楼子庄,淮山自兹近。
春风似恼客,浪稳舟不进。
长安一回首,堤柳千里润。
念当整帆席,快若冬蛰奋。
微生谢拘窘,末路嗟鄙吝。
林花一迎笑,岩鸟相借问。
尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷。
江海慰高情,飘蓬自吾分。
曉發樓子莊,淮山自茲近。
春風似惱客,浪穩舟不進。
長安一回首,堤柳千里潤。
念當整帆席,快若冬蟄奮。
微生謝拘窘,末路嗟鄙吝。
林花一迎笑,巖鳥相借問。
塵埃改顏鬢,堅白畏緇磷。
江海慰高情,飄蓬自吾分。
分享
译文
知道发楼子庄,进山从此近。春风似烦恼客,浪稳船不进。长安一回头,千里堤柳滋润。念要整帆席,快乐像冬季蛰伏奋。微生道歉被困,后期很鄙吝。林花一迎笑,岩鸟相上前打听。尘埃改颜鬓,坚白害怕黑磷。江海安慰高情,飘蓬从我分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道發樓子莊,進山從此近。春風似煩惱客,浪穩船不進。長安一回頭,千里堤柳滋潤。念要整帆席,快樂像冬季蟄伏奮。微生道歉被困,後期很鄙吝。林花一迎笑,巖鳥相上前打聽。塵埃改顏鬢,堅白害怕黑磷。江海安慰高情,飄蓬從我分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘晓发楼子庄’指清晨从楼子庄出发。‘淮山’指淮河的山脉。‘春风似恼客’意指春风似乎在打扰客人。‘长安’指古代都城长安。‘堤柳千里润’形容河堤上的柳树在千里之内都显得润泽。‘念当整帆席’表示想要整理船帆。‘冬蛰奋’比喻像冬天蛰伏的动物一样奋发。‘微生’指微小的生活。‘拘窘’指困窘。‘末路嗟鄙吝’指在人生的最后阶段叹息自己的鄙陋和吝啬。‘林花一迎笑’指林中的花儿迎面笑着。‘岩鸟相借问’指山岩上的鸟儿互相问候。‘尘埃改颜鬓’指尘埃使人的脸色和头发变得苍老。‘坚白畏缁磷’形容坚硬洁白的玉石害怕被污染。‘江海慰高情’表示江海可以安慰高远的情感。‘飘蓬自吾分’指像飘飞的蓬草一样,这是我的宿命。詩中‘曉發樓子莊’指清晨從樓子莊出發。‘淮山’指淮河的山脈。‘春風似惱客’意指春風似乎在打擾客人。‘長安’指古代都城長安。‘堤柳千里潤’形容河堤上的柳樹在千里之內都顯得潤澤。‘念當整帆席’表示想要整理船帆。‘冬蟄奮’比喻像冬天蟄伏的動物一樣奮發。‘微生’指微小的生活。‘拘窘’指困窘。‘末路嗟鄙吝’指在人生的最後階段嘆息自己的鄙陋和吝嗇。‘林花一迎笑’指林中的花兒迎面笑着。‘巖鳥相借問’指山岩上的鳥兒互相問候。‘塵埃改顏鬢’指塵埃使人的臉色和頭髮變得蒼老。‘堅白畏緇磷’形容堅硬潔白的玉石害怕被污染。‘江海慰高情’表示江海可以安慰高遠的情感。‘飄蓬自吾分’指像飄飛的蓬草一樣,這是我的宿命。
赏析
知道发楼子庄,进山从此近。春风似烦恼客,浪稳船不进。长安一回头,千里堤柳滋润。念要整帆席,快乐像冬季蛰伏奋。微生道歉被困,后期很鄙吝。林花一迎笑,岩鸟相上前打听。尘埃改颜鬓,坚白害怕黑磷。江海安慰高情,飘蓬从我分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道發樓子莊,進山從此近。春風似煩惱客,浪穩船不進。長安一回頭,千里堤柳滋潤。念要整帆席,快樂像冬季蟄伏奮。微生道歉被困,後期很鄙吝。林花一迎笑,巖鳥相上前打聽。塵埃改顏鬢,堅白害怕黑磷。江海安慰高情,飄蓬從我分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考