夏季 夏季
夏季百果繁,兔葵亦成实。
独有野石榴,幽花时熠熠。
熠熠非独好,芳荣赖午日。
翩翩彼白蝶,彷佛粗采挹。
睡馀起对此,嘉兴亦萧瑟。
良非阡陌丽,敢竞阳春出。
无言以成蹊,上愧桃李质。
幸当饱霜馀,万颗富君室。
夏季百果繁,兔葵亦成實。
獨有野石榴,幽花時熠熠。
熠熠非獨好,芳榮賴午日。
翩翩彼白蝶,彷佛粗採挹。
睡餘起對此,嘉興亦蕭瑟。
良非阡陌麗,敢競陽春出。
無言以成蹊,上愧桃李質。
幸當飽霜餘,萬顆富君室。
分享
译文
夏日里百果丰盛,兔葵也结出了果实。唯独野石榴,其花朵在阳光下闪耀着光芒。这光芒并非只因为美好,它的繁盛还得益于午后的阳光。翩翩的白蝶仿佛在粗略地采摘。睡醒起身看到这些,嘉兴也显得凄凉。并非因为阡陌美丽,不敢与阳春相比。无言地形成小径,对自己的桃李之质感到羞愧。幸好经历了霜冻之后,满屋的果实丰盛。夏日裏百果豐盛,兔葵也結出了果實。唯獨野石榴,其花朵在陽光下閃耀着光芒。這光芒並非只因爲美好,它的繁盛還得益於午後的陽光。翩翩的白蝶彷彿在粗略地採摘。睡醒起身看到這些,嘉興也顯得淒涼。並非因爲阡陌美麗,不敢與陽春相比。無言地形成小徑,對自己的桃李之質感到羞愧。幸好經歷了霜凍之後,滿屋的果實豐盛。
注释
兔葵:一种植物。实:果实。熠熠:闪烁的样子。芳荣:繁荣。午日:中午的阳光。翩翩:轻飞的样子。采挹:采摘。萧瑟:凄凉。阡陌:田间小路。阳春:春天。成蹊:形成小径。上愧:感到羞愧。桃李质:桃李之质,指桃李的品质。兔葵:一種植物。實:果實。熠熠:閃爍的樣子。芳榮:繁榮。午日:中午的陽光。翩翩:輕飛的樣子。採挹:採摘。蕭瑟:淒涼。阡陌:田間小路。陽春:春天。成蹊:形成小徑。上愧:感到羞愧。桃李質:桃李之質,指桃李的品質。
赏析
此诗描绘了夏季的自然景象,通过对野石榴、白蝶等细节的描绘,展现了夏季的生机与美丽。诗人通过对自然景象的观察,抒发了对季节更替的感慨,以及对自然之美的赞美。诗中“独有野石榴,幽花时熠熠”等句,形象生动,给人以视觉上的享受。此詩描繪了夏季的自然景象,通過對野石榴、白蝶等細節的描繪,展現了夏季的生機與美麗。詩人通過對自然景象的觀察,抒發了對季節更替的感慨,以及對自然之美的讚美。詩中“獨有野石榴,幽花時熠熠”等句,形象生動,給人以視覺上的享受。