维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 維夫君兮桂舟一首送梁正受歸汶陽
维君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鸧鹳兮嘷𫛤鹅。
群宿兮迷址，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水信道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。
維君兮桂舟，酌餘酒兮攬君留。
君何爲兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，爛金敷兮襲餘堂。
茱萸兮芙蓉，衆芳越兮亂五風。
飢咀兮靈芝，君歌樂兮餘和之。
日下兮野陰，澹忘歸兮中林。
橘棟兮梅宇，紛瓊茅兮被南榮。
白羽兮黑翮，邀仙人兮語此文。
餘高馳兮世之外，君猋舉兮先餘至。
襟帶兮東方旦，爭門兮汶之陽。
大野兮始波，翔鶬鸛兮嘷鴐鵝。
羣宿兮迷址，旅食兮殫穗。
霜肅肅兮葉方下，君欲濟兮淹回。
水信道兮躞蹀，冠如箕兮帶長鋏。
裏千室兮士一喙，餘不善兮紛餘誶。
世謂折揚好兮，餘白雪而莫知棄。
火布而以爲垢兮，胡不浣炎而振之。
彼鏌邪而能言兮，工謂餘以不祥。
聊逍遙而挫銳兮，蒙黯黮而益光。
分享
译文
维君啊桂舟，喝多酒啊拿起你留下。你为什么在这野地，菊花郁菲菲蜨下啊。韡韡啊辉煌，烂金开放袭击我堂。茱萸啊芙蓉，众芳越乱五风啊。饥饿咀嚼啊灵芝，你唱快乐啊我和他。天野阴下啊，平淡中林忘却归去。橘正梁梅宇，纷纷琼茅啊被南荣。白羽兮黑翅膀，邀请仙人啊对这篇文章。我远走高飞啊世界的外面，你飙举啊首先我到。连接在东方早晨，争门啊汶阳的。大野啊开始波，刘翔鸧鹳啊嘷𫛤鹅。群宿啊迷旧址，旅客吃饭耗尽穗。霜肃穆啊叶下方，你想成功啊滞回。水信道啊躞顿，冠簸箕带长铗啊。里千家啊，战士们一嘴，我不好啊纷纷我申斥。世人称折扬好啊，我白雪却不知道放弃。火布而认为污垢啊，为什么不洗炎而振奋的。那莫邪宝剑而能说啊，医生对我说不吉利。聊逍遥而挫伤锐气啊，蒙黯蒙昧而增加光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維君啊桂舟，喝多酒啊拿起你留下。你爲什麼在這野地，菊花鬱菲菲蜨下啊。韡韡啊輝煌，爛金開放襲擊我堂。茱萸啊芙蓉，衆芳越亂五風啊。飢餓咀嚼啊靈芝，你唱快樂啊我和他。天野陰下啊，平淡中林忘卻歸去。橘正樑梅宇，紛紛瓊茅啊被南榮。白羽兮黑翅膀，邀請仙人啊對這篇文章。我遠走高飛啊世界的外面，你飆舉啊首先我到。連接在東方早晨，爭門啊汶陽的。大野啊開始波，劉翔鶬鸛啊嘷鴐鵝。羣宿啊迷舊址，旅客喫飯耗盡穗。霜肅穆啊葉下方，你想成功啊滯回。水信道啊躞頓，冠簸箕帶長鋏啊。裏千家啊，戰士們一嘴，我不好啊紛紛我申斥。世人稱折揚好啊，我白雪卻不知道放棄。火布而認爲污垢啊，爲什麼不洗炎而振奮的。那莫邪寶劍而能說啊，醫生對我說不吉利。聊逍遙而挫傷銳氣啊，蒙黯矇昧而增加光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为晁补之送别好友梁正受归汶阳之作。诗中运用了丰富的意象和比喻，通过描绘桂舟、菊、茱萸、芙蓉等景物，表达了对友人的深厚情谊和依依不舍之情。同时，诗中也寓含了对世态炎凉的感慨以及对理想境界的向往。注释中的字词典故包括：桂舟——指装饰华丽的船只；酌——斟酒；茱萸——一种香草，常用于重阳节佩戴；芙蓉——荷花；灵芝——传说中可以延年益寿的仙草；翔鸧鹳——指飞翔的鸧鹳；嘷𫛤鹅——指叫声凄厉的鸟；纷余谇——纷纷的指责。本詩爲晁補之送別好友梁正受歸汶陽之作。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過描繪桂舟、菊、茱萸、芙蓉等景物，表達了對友人的深厚情誼和依依不捨之情。同時，詩中也寓含了對世態炎涼的感慨以及對理想境界的嚮往。註釋中的字詞典故包括：桂舟——指裝飾華麗的船隻；酌——斟酒；茱萸——一種香草，常用於重陽節佩戴；芙蓉——荷花；靈芝——傳說中可以延年益壽的仙草；翔鶬鸛——指飛翔的鶬鸛；嘷鴐鵝——指叫聲淒厲的鳥；紛餘誶——紛紛的指責。
赏析
维君啊桂舟，喝多酒啊拿起你留下。你为什么在这野地，菊花郁菲菲蜨下啊。韡韡啊辉煌，烂金开放袭击我堂。茱萸啊芙蓉，众芳越乱五风啊。饥饿咀嚼啊灵芝，你唱快乐啊我和他。天野阴下啊，平淡中林忘却归去。橘正梁梅宇，纷纷琼茅啊被南荣。白羽兮黑翅膀，邀请仙人啊对这篇文章。我远走高飞啊世界的外面，你飙举啊首先我到。连接在东方早晨，争门啊汶阳的。大野啊开始波，刘翔鸧鹳啊嘷𫛤鹅。群宿啊迷旧址，旅客吃饭耗尽穗。霜肃穆啊叶下方，你想成功啊滞回。水信道啊躞顿，冠簸箕带长铗啊。里千家啊，战士们一嘴，我不好啊纷纷我申斥。世人称折扬好啊，我白雪却不知道放弃。火布而认为污垢啊，为什么不洗炎而振奋的。那莫邪宝剑而能说啊，医生对我说不吉利。聊逍遥而挫伤锐气啊，蒙黯蒙昧而增加光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維君啊桂舟，喝多酒啊拿起你留下。你爲什麼在這野地，菊花鬱菲菲蜨下啊。韡韡啊輝煌，爛金開放襲擊我堂。茱萸啊芙蓉，衆芳越亂五風啊。飢餓咀嚼啊靈芝，你唱快樂啊我和他。天野陰下啊，平淡中林忘卻歸去。橘正樑梅宇，紛紛瓊茅啊被南榮。白羽兮黑翅膀，邀請仙人啊對這篇文章。我遠走高飛啊世界的外面，你飆舉啊首先我到。連接在東方早晨，爭門啊汶陽的。大野啊開始波，劉翔鶬鸛啊嘷鴐鵝。羣宿啊迷舊址，旅客喫飯耗盡穗。霜肅穆啊葉下方，你想成功啊滯回。水信道啊躞頓，冠簸箕帶長鋏啊。裏千家啊，戰士們一嘴，我不好啊紛紛我申斥。世人稱折揚好啊，我白雪卻不知道放棄。火布而認爲污垢啊，爲什麼不洗炎而振奮的。那莫邪寶劍而能說啊，醫生對我說不吉利。聊逍遙而挫傷銳氣啊，蒙黯矇昧而增加光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考