维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 維夫君兮桂舟一首送梁正受歸汶陽
维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蝶下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鸧鹳兮嘷𫛤鹅。
群宿兮迷阯，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。
維夫君兮桂舟，酌餘酒兮攬君留。
君何爲兮此野，菊菲菲兮蝶下。
韡韡兮煌煌，爛金敷兮襲餘堂。
茱萸兮芙蓉，衆芳越兮亂五風。
飢咀兮靈芝，君歌樂兮餘和之。
日下兮野陰，澹忘歸兮中林。
橘棟兮梅宇，紛瓊茅兮被南榮。
白羽兮黑翮，邀仙人兮語此文。
餘高馳兮世之外，君猋舉兮先餘至。
襟帶兮東方旦，爭門兮汶之陽。
大野兮始波，翔鶬鸛兮嘷鴐鵝。
羣宿兮迷阯，旅食兮殫穗。
霜肅肅兮葉方下，君欲濟兮淹回。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮帶長鋏。
裏千室兮士一喙，餘不善兮紛餘誶。
世謂折揚好兮，餘白雪而莫知棄。
火布而以爲垢兮，胡不浣炎而振之。
彼鏌邪而能言兮，工謂餘以不祥。
聊逍遙而挫銳兮，蒙黯黮而益光。
分享
译文
维夫君啊乘坐桂木舟，我斟酒与你共留恋。你为何在这荒野，菊花盛开蝴蝶飞舞。闪耀着光辉，金色的光芒洒满我的厅堂。茱萸与荷花，众芳竞艳如乱舞的五风。我嚼着灵芝，你高歌我应和。日头西下野外阴暗，我沉迷于山林忘却归家。橘子树与梅花屋，纷飞的琼茅覆盖着南方的荣光。白羽黑翮，邀请仙人谈论这篇文章。我高飞于世外，你先我一步到达。衣襟腰带向着东方曙光，争夺着汶水的阳光。广阔的田野波涛汹涌，飞翔的鸧鹳悲鸣。群鸟栖息在迷茫的滩涂，旅途中饱食着饱满的穗子。霜气肃肃，叶子纷纷落下，你想要渡河却徘徊不前。水道曲折，戴着像簸箕一样的帽子，腰间挂着长长的剑。这里有千户人家，却只有一声叹息，我不善言辞却受到纷扰。世人说折柳送别是美好的，我如同白雪却无人弃之。用火烤布使之成为污垢，为何不洗净炎热的气息而振作起来。那些锋利的刀剑能说话，工匠却说我是不祥之物。我姑且逍遥而挫去锋芒，蒙受昏暗而更加发光。維夫君啊乘坐桂木舟，我斟酒與你共留戀。你爲何在這荒野，菊花盛開蝴蝶飛舞。閃耀着光輝，金色的光芒灑滿我的廳堂。茱萸與荷花，衆芳競豔如亂舞的五風。我嚼着靈芝，你高歌我應和。日頭西下野外陰暗，我沉迷於山林忘卻歸家。橘子樹與梅花屋，紛飛的瓊茅覆蓋着南方的榮光。白羽黑翮，邀請仙人談論這篇文章。我高飛於世外，你先我一步到達。衣襟腰帶向着東方曙光，爭奪着汶水的陽光。廣闊的田野波濤洶湧，飛翔的鶬鸛悲鳴。羣鳥棲息在迷茫的灘塗，旅途中飽食着飽滿的穗子。霜氣肅肅，葉子紛紛落下，你想要渡河卻徘徊不前。水道曲折，戴着像簸箕一樣的帽子，腰間掛着長長的劍。這裏有千戶人家，卻只有一聲嘆息，我不善言辭卻受到紛擾。世人說折柳送別是美好的，我如同白雪卻無人棄之。用火烤布使之成爲污垢，爲何不洗淨炎熱的氣息而振作起來。那些鋒利的刀劍能說話，工匠卻說我是不祥之物。我姑且逍遙而挫去鋒芒，蒙受昏暗而更加發光。
注释
此诗表达了诗人对友人归乡的依依不舍之情，以及对世俗偏见的不满。诗中运用了许多意象，如桂舟、菊、蝶、灵芝、鸧鹳等，营造出一种超脱世俗的氛围。此詩表達了詩人對友人歸鄉的依依不捨之情，以及對世俗偏見的不滿。詩中運用了許多意象，如桂舟、菊、蝶、靈芝、鶬鸛等，營造出一種超脫世俗的氛圍。
赏析
晁补之的这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中意象丰富，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。晁補之的這首詩以送別爲主題，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對友人的深情厚誼。詩中意象豐富，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。