同毕公叔饮城东 同畢公叔飲城東

tóng bì gōng shū yǐn chéng dōng

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

西xī城chéng昔xī相xiāng值zhí,桃táo初chū两liǎng三sān红hóng。

翩piān翩piān骛wù长zhǎng陌mò,春chūn风fēng摇yáo马mǎ鬃zōng。

后hòu君jūn归guī几jǐ日rì,游yóu絮xù已yǐ蒙méng蒙méng。

解jiě鞍ān不bù待dài憩qì,相xiāng命mìng古gǔ原yuán东dōng。

芍sháo药yào虽suī俗sú花huā,狂kuáng姿zī幸xìng时shí供gōng。

平píng生shēng于yú知zhī己jǐ,千qiān过guò不bù一yī逢féng。

感gǎn君jūn欲yù开kāi口kǒu,清qīng洟tì出chū沾zhān胸xiōng。

君jūn如rú陶táo渊yuān明míng,不bù为wèi五wǔ斗dòu恭gōng。

胡hú为wèi青qīng纶lún上shàng,朱zhū墨mò纷fēn外wài蒙méng。

弃qì官guān能néng从cóng我wǒ,短duǎn后hòu追zhuī田tián翁wēng。

铜tóng斗dòu酿niàng秫shú麦mài,竹zhú枝zhī弋yì凫fú鸿hóng。

何hé必bì悲bēi无wú衣yī,缊yūn黂fén聊liáo御yù冬dōng。

九jiǔ辩biàn太tài高gāo洁jié,五wǔ噫yī苦kǔ羁jī穷qióng。

置zhì此cǐ无wú滑huá和hé,天tiān情qíng反fǎn其qí中zhōng。

市shì药yào非fēi市shì名míng,名míng闻wén药yào何hé庸yōng。

十shí浆jiāng馈kuì五wǔ浆jiāng,犹yóu畏wèi闻wén者zhě从cóng。

如rú何hé酆fēng城chéng畔pàn,夜yè夜yè生shēng长zhǎng虹hóng。

西城昔相值,桃初两三红。

翩翩骛长陌,春风摇马鬃。

后君归几日,游絮已蒙蒙。

解鞍不待憩,相命古原东。

芍药虽俗花,狂姿幸时供。

平生于知己,千过不一逢。

感君欲开口,清洟出沾胸。

君如陶渊明,不为五斗恭。

胡为青纶上,朱墨纷外蒙。

弃官能从我,短后追田翁。

铜斗酿秫麦,竹枝弋凫鸿。

何必悲无衣,缊黂聊御冬。

九辩太高洁,五噫苦羁穷。

置此无滑和,天情反其中。

市药非市名,名闻药何庸。

十浆馈五浆,犹畏闻者从。

如何酆城畔,夜夜生长虹。

西城昔相值,桃初兩三紅。

翩翩騖長陌,春風搖馬鬃。

後君歸幾日,遊絮已濛濛。

解鞍不待憩,相命古原東。

芍藥雖俗花,狂姿幸時供。

平生於知己,千過不一逢。

感君欲開口,清洟出沾胸。

君如陶淵明,不爲五斗恭。

胡爲青綸上,朱墨紛外蒙。

棄官能從我,短後追田翁。

銅鬥釀秫麥,竹枝弋鳧鴻。

何必悲無衣,縕黂聊御冬。

九辯太高潔,五噫苦羈窮。

置此無滑和,天情反其中。

市藥非市名,名聞藥何庸。

十漿饋五漿,猶畏聞者從。

如何酆城畔,夜夜生長虹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在西城曾经相遇,桃花初开两三朵红。轻快地奔跑在长路上,春风吹拂着马鬃。你离开已有几天,飘游的柳絮已经蒙蒙。解下马鞍不等待休息,相约在古原的东边。芍药虽然是俗花,但它的狂放姿态正好应时。一生中能遇到知己,千次过错也难得相逢。感君欲开口,清泪流出沾湿胸襟。你若像陶渊明,不为五斗米折腰。为何在青色的官帽上,朱墨纷飞外蒙。放弃官职能跟随我,短衣追随田园的翁。用铜斗酿制秫麦酒,用竹枝射取凫鸿。何必悲伤没有衣裳,破旧的布衣也能抵御寒冬。九辩过于高洁,五噫苦于羁绊贫穷。放置在此无滑和,天情反而在其中。市场上的药不是药名,名声传扬药有何用。十浆馈赠五浆,还怕听到的人跟从。如何在酆城畔,夜夜生长虹。在西城曾經相遇,桃花初開兩三朵紅。輕快地奔跑在長路上,春風吹拂着馬鬃。你離開已有幾天,飄遊的柳絮已經濛濛。解下馬鞍不等待休息,相約在古原的東邊。芍藥雖然是俗花,但它的狂放姿態正好應時。一生中能遇到知己,千次過錯也難得相逢。感君欲開口,清淚流出沾溼胸襟。你若像陶淵明,不爲五斗米折腰。爲何在青色的官帽上,朱墨紛飛外蒙。放棄官職能跟隨我,短衣追隨田園的翁。用銅鬥釀製秫麥酒,用竹枝射取鳧鴻。何必悲傷沒有衣裳,破舊的布衣也能抵禦寒冬。九辯過於高潔,五噫苦於羈絆貧窮。放置在此無滑和,天情反而在其中。市場上的藥不是藥名,名聲傳揚藥有何用。十漿饋贈五漿,還怕聽到的人跟從。如何在酆城畔,夜夜生長虹。

注释

1. 相值:相遇。2. 骛:奔跑。3. 马鬃:马的鬃毛。4. 游絮:飘游的柳絮。5. 相命:相约。6. 狂姿:狂放的姿态。7. 陶渊明:东晋时期著名诗人,以隐逸著称。8. 五斗米:指微薄的俸禄。9. 青纶:青色的官帽。10. 朱墨:朱笔和墨。11. 弋:射取。12. 缊黂:破旧的布衣。13. 九辩:古代乐曲名,指高洁的音乐。14. 五噫:古代乐曲名,指苦于羁绊的音乐。15. 滑和:调和。16. 市药:市场上的药。17. 酆城:地名,指古代的酆城。1. 相值:相遇。2. 騖:奔跑。3. 馬鬃:馬的鬃毛。4. 遊絮:飄遊的柳絮。5. 相命:相約。6. 狂姿:狂放的姿態。7. 陶淵明:東晉時期著名詩人,以隱逸著稱。8. 五斗米:指微薄的俸祿。9. 青綸:青色的官帽。10. 朱墨:硃筆和墨。11. 弋:射取。12. 縕黂:破舊的布衣。13. 九辯:古代樂曲名,指高潔的音樂。14. 五噫:古代樂曲名,指苦於羈絆的音樂。15. 滑和:調和。16. 市藥:市場上的藥。17. 酆城:地名,指古代的酆城。

赏析

这首诗以饮酒为背景,通过对自然景物的描绘和人物的刻画,表达了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚动人。诗人通过对陶渊明的赞美,表达了自己对高洁品质的追求和对世俗功名利禄的淡泊。整首诗意境深远,给人以启迪和思考。這首詩以飲酒爲背景,通過對自然景物的描繪和人物的刻畫,表達了詩人對友情的珍視和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯動人。詩人通過對陶淵明的讚美,表達了自己對高潔品質的追求和對世俗功名利祿的淡泊。整首詩意境深遠,給人以啓迪和思考。

← 返回诗文列表