苕霅行和于潜令毛国华 苕霅行和於潛令毛國華
苕溪清,霅溪绿。
溪水湾环绕天目,山间古邑三百家。
日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。
紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。
阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。
云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
秦吉了,秦吉了。
言语无人会。
无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。
苕溪清,霅溪綠。
溪水灣環繞天目,山間古邑三百家。
日出隔溪聞打衙,長官長髯帽烏紗。
不曾執板謁大尹,醉臥紫蘭花影斜。
紫蘭花開爲誰好,年年歲歲溪南道。
不見西陵白髮人,荊江夜雪唱陽春。
陽春絕唱和者寡,客醉聞之雙淚灑。
夜來魂夢海中山,縹緲雲濤煙浪間。
雲濤煙浪不可渡,睡覺秋風落桐樹。
秦吉了,秦吉了。
言語無人會。
無人會得奈君何,且向紫蘭花下醉。
分享
译文
苕溪清水,霅溪绿。溪水湾环绕天目,山中古邑三百家。日出隔溪听说打衙,长官长髯帽乌纱。不曾拿着板拜见大尹,醉卧紫色兰花影斜。紫色兰花开是谁喜欢,年年岁岁溪南路。不见西陵白发人,荆江晚上雪唱阳春。阳春绝唱和的少,客人喝醉了听说的眼泪洒。夜来鬼魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落梧桐树。了秦吉了,了秦吉了。说话没有人会。没有人会得到对你什么,并且向紫兰花花下醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苕溪清水,霅溪綠。溪水灣環繞天目,山中古邑三百家。日出隔溪聽說打衙,長官長髯帽烏紗。不曾拿着板拜見大尹,醉臥紫色蘭花影斜。紫色蘭花開是誰喜歡,年年歲歲溪南路。不見西陵白髮人,荊江晚上雪唱陽春。陽春絕唱和的少,客人喝醉了聽說的眼淚灑。夜來鬼魂夢海中山,縹緲雲濤煙浪間。雲濤煙浪不可渡,睡覺秋風落梧桐樹。了秦吉了,了秦吉了。說話沒有人會。沒有人會得到對你什麼,並且向紫蘭花花下醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苕溪:指浙江杭州的苕溪。霅溪:指浙江的霅溪。天目:山名,位于浙江临安。古邑:古代的城邑。打衙:古代官员上朝或办公。大尹:古代官职,相当于现在的县令。执板:拿着板子,指官员上朝。紫兰花:一种花卉。西陵:地名,位于浙江。荆江:指长江中游的一段。阳春:指春天的阳光。秦吉了:一种鸟名。缥缈:形容云雾缭绕的样子。秦吉了,秦吉了:反复呼唤鸟名,表达孤独无依的心情。苕溪:指浙江杭州的苕溪。霅溪:指浙江的霅溪。天目:山名,位於浙江臨安。古邑:古代的城邑。打衙:古代官員上朝或辦公。大尹:古代官職,相當於現在的縣令。執板:拿着板子,指官員上朝。紫蘭花:一種花卉。西陵:地名,位於浙江。荊江:指長江中游的一段。陽春:指春天的陽光。秦吉了:一種鳥名。縹緲:形容雲霧繚繞的樣子。秦吉了,秦吉了:反覆呼喚鳥名,表達孤獨無依的心情。
赏析
苕溪清水,霅溪绿。溪水湾环绕天目,山中古邑三百家。日出隔溪听说打衙,长官长髯帽乌纱。不曾拿着板拜见大尹,醉卧紫色兰花影斜。紫色兰花开是谁喜欢,年年岁岁溪南路。不见西陵白发人,荆江晚上雪唱阳春。阳春绝唱和的少,客人喝醉了听说的眼泪洒。夜来鬼魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落梧桐树。了秦吉了,了秦吉了。说话没有人会。没有人会得到对你什么,并且向紫兰花花下醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苕溪清水,霅溪綠。溪水灣環繞天目,山中古邑三百家。日出隔溪聽說打衙,長官長髯帽烏紗。不曾拿着板拜見大尹,醉臥紫色蘭花影斜。紫色蘭花開是誰喜歡,年年歲歲溪南路。不見西陵白髮人,荊江晚上雪唱陽春。陽春絕唱和的少,客人喝醉了聽說的眼淚灑。夜來鬼魂夢海中山,縹緲雲濤煙浪間。雲濤煙浪不可渡,睡覺秋風落梧桐樹。了秦吉了,了秦吉了。說話沒有人會。沒有人會得到對你什麼,並且向紫蘭花花下醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考