调笑 調笑
手乱戏间。
织成锦字纵横说。
万语千言皆怨别。
一丝一缕几萦回，似妾思君肠寸结
寸结。
肝肠切。
织锦机边音韵咽。
玉琴尘暗薰炉歇。
望尽床头秋月。
刀裁锦断诗可灭。
恨似连环难绝。
手亂戲間。
織成錦字縱橫說。
萬語千言皆怨別。
一絲一縷幾縈迴，似妾思君腸寸結
寸結。
肝腸切。
織錦機邊音韻咽。
玉琴塵暗薰爐歇。
望盡牀頭秋月。
刀裁錦斷詩可滅。
恨似連環難絕。
分享
译文
手乱开玩笑之间。织锦字纵横学说。万对千说都怨别。一丝一缕几盘旋，像我想你肠寸结寸结。肝肠切。织锦机边音韵咽。玉琴尘暗薰炉歇。望尽床头秋月。刀裁锦缎断诗可以消灭。恨似连环难断。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手亂開玩笑之間。織錦字縱橫學說。萬對千說都怨別。一絲一縷幾盤旋，像我想你腸寸結寸結。肝腸切。織錦機邊音韻咽。玉琴塵暗薰爐歇。望盡牀頭秋月。刀裁錦緞斷詩可以消滅。恨似連環難斷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以织锦为喻，抒发了女子对情人的深切思念和离愁别绪。‘手乱戏间’表现女子因思念而手忙脚乱，‘织成锦字’暗示女子用织锦表达心意，‘万语千言皆怨别’和‘一丝一缕几萦回’描绘了女子对离别的痛苦，‘肝肠切’和‘望尽床头秋月’表达了思念之深，‘刀裁锦断诗可灭’和‘恨似连环难绝’则表达了爱情的坚贞和无法割舍。本詩以織錦爲喻，抒發了女子對情人的深切思念和離愁別緒。‘手亂戲間’表現女子因思念而手忙腳亂，‘織成錦字’暗示女子用織錦表達心意，‘萬語千言皆怨別’和‘一絲一縷幾縈迴’描繪了女子對離別的痛苦，‘肝腸切’和‘望盡牀頭秋月’表達了思念之深，‘刀裁錦斷詩可滅’和‘恨似連環難絕’則表達了愛情的堅貞和無法割捨。
赏析
手乱开玩笑之间。织锦字纵横学说。万对千说都怨别。一丝一缕几盘旋，像我想你肠寸结寸结。肝肠切。织锦机边音韵咽。玉琴尘暗薰炉歇。望尽床头秋月。刀裁锦缎断诗可以消灭。恨似连环难断。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手亂開玩笑之間。織錦字縱橫學說。萬對千說都怨別。一絲一縷幾盤旋，像我想你腸寸結寸結。肝腸切。織錦機邊音韻咽。玉琴塵暗薰爐歇。望盡牀頭秋月。刀裁錦緞斷詩可以消滅。恨似連環難斷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考