送梅校理子明通守杭州 送梅校理子明通守杭州
金明池上柳,人折一枝春。
赠子意不浅,东游云外身。
人生半刺史,朱绶光四邻。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
钱塘我旧游,颇复识其人。
不应山水改,但恐猿鸟新。
章台走马客,冠盖尽要津。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
时平自行乐,不为千里蒪。
归来麒麟上,献纳当及辰。
金明池上柳,人折一枝春。
贈子意不淺,東遊雲外身。
人生半刺史,朱綬光四鄰。
此豈經世懷,但慰垂白親。
錢塘我舊遊,頗覆識其人。
不應山水改,但恐猿鳥新。
章臺走馬客,冠蓋盡要津。
竊祿我自慚,便面聊障塵。
亦思一舟去,共醉西湖濱。
時平自行樂,不爲千里蒪。
歸來麒麟上,獻納當及辰。
分享
译文
金明池上柳,人折了一枝春。赠子意不小,东到云外身。人生一半刺史,红色绶带光四邻。这经世情怀,但安慰垂白亲。钱塘我老朋友,很再认识的人。不应山水改,但是恐怕这鸟新。章台骑马客,冠是全部要道。窃禄我自己感到羞愧,就面聊障尘。也想一船离开,共醉西湖之滨。时平从娱乐,不为千里蒪。归来麒麟上,当献纳辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金明池上柳,人折了一枝春。贈子意不小,東到雲外身。人生一半刺史,紅色綬帶光四鄰。這經世情懷,但安慰垂白親。錢塘我老朋友,很再認識的人。不應山水改,但是恐怕這鳥新。章臺騎馬客,冠是全部要道。竊祿我自己感到羞愧,就面聊障塵。也想一船離開,共醉西湖之濱。時平從娛樂,不爲千里蒪。歸來麒麟上,當獻納辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金明池上柳,人折一枝春:在金明池边的柳树,人们折取一枝作为春天的象征。 赠子意不浅,东游云外身:赠送你的心意并不浅薄,你东游时仿佛飘然出尘。 人生半刺史,朱绶光四邻:人生一半时间做刺史,朱红色的官袍在四邻中熠熠生辉。 此岂经世怀,但慰垂白亲:这哪里是治理天下的抱负,只是安慰垂老的双亲。 钱塘我旧游,颇复识其人:我曾经在钱塘游历过,还认识那里的不少人。 不应山水改,但恐猿鸟新:山水不应有所改变,只怕猿猴和鸟儿都是新面孔。 章台走马客,冠盖尽要津:章台上骑马的客人,都是达官贵人。 窃禄我自惭,便面聊障尘:自己窃取俸禄感到惭愧,便借这扇屏风遮住尘世纷扰。 亦思一舟去,共醉西湖滨:也想着乘一叶扁舟离去,共饮西湖之滨。 时平自行乐,不为千里蒪:时世太平自己尽情享受,不为千里之外的功名利禄。 归来麒麟上,献纳当及辰:回到朝廷上,献上自己的才智和忠诚,正逢时机。金明池上柳,人折一枝春:在金明池邊的柳樹,人們折取一枝作爲春天的象徵。 贈子意不淺,東遊雲外身:贈送你的心意並不淺薄,你東遊時彷彿飄然出塵。 人生半刺史,朱綬光四鄰:人生一半時間做刺史,硃紅色的官袍在四鄰中熠熠生輝。 此豈經世懷,但慰垂白親:這哪裏是治理天下的抱負,只是安慰垂老的雙親。 錢塘我舊遊,頗覆識其人:我曾經在錢塘遊歷過,還認識那裏的不少人。 不應山水改,但恐猿鳥新:山水不應有所改變,只怕猿猴和鳥兒都是新面孔。 章臺走馬客,冠蓋盡要津:章臺上騎馬的客人,都是達官貴人。 竊祿我自慚,便面聊障塵:自己竊取俸祿感到慚愧,便借這扇屏風遮住塵世紛擾。 亦思一舟去,共醉西湖濱:也想着乘一葉扁舟離去,共飲西湖之濱。 時平自行樂,不爲千里蒪:時世太平自己盡情享受,不爲千里之外的功名利祿。 歸來麒麟上,獻納當及辰:回到朝廷上,獻上自己的才智和忠誠,正逢時機。
赏析
金明池上柳,人折了一枝春。赠子意不小,东到云外身。人生一半刺史,红色绶带光四邻。这经世情怀,但安慰垂白亲。钱塘我老朋友,很再认识的人。不应山水改,但是恐怕这鸟新。章台骑马客,冠是全部要道。窃禄我自己感到羞愧,就面聊障尘。也想一船离开,共醉西湖之滨。时平从娱乐,不为千里蒪。归来麒麟上,当献纳辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金明池上柳,人折了一枝春。贈子意不小,東到雲外身。人生一半刺史,紅色綬帶光四鄰。這經世情懷,但安慰垂白親。錢塘我老朋友,很再認識的人。不應山水改,但是恐怕這鳥新。章臺騎馬客,冠是全部要道。竊祿我自己感到羞愧,就面聊障塵。也想一船離開,共醉西湖之濱。時平從娛樂,不爲千里蒪。歸來麒麟上,當獻納辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考