顺之将携室行而苦雨用前韵戏之 順之將攜室行而苦雨用前韻戲之

shùn zhī jiāng xié shì xíng ér kǔ yǔ yòng qián yùn xì zhī

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí旬xún九jiǔ雨yǔ龙lóng淫yín荒huāng，林lín蝉chán砌qì螾yǐn俱jù悲bēi凉liáng。

丰fēng隆lóng不bù闵mǐn行xíng泽zé足zú，犹yóu唤huàn脂zhī车chē烦fán阿ā香xiāng。

我wǒ知zhī此cǐ咎jiù非fēi风fēng伯bó，凭píng凭píng幕mù天tiān尔ěr勍qíng敌dí。

王wáng郎láng行xíng李lǐ望wàng秋qiū晴qíng，莫mò污wū北běi飞fēi双shuāng凤fèng翼yì。

十旬九雨龙淫荒，林蝉砌螾俱悲凉。

丰隆不闵行泽足，犹唤脂车烦阿香。

我知此咎非风伯，凭凭幕天尔勍敌。

王郎行李望秋晴，莫污北飞双凤翼。

十旬九雨龍淫荒，林蟬砌螾俱悲涼。

豐隆不閔行澤足，猶喚脂車煩阿香。

我知此咎非風伯，憑憑幕天爾勍敵。

王郎行李望秋晴，莫污北飛雙鳳翼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十九雨龙荒淫，林蝉砌蚯蚓都悲凉。丰隆不闵行泽足，还叫脂车麻烦阿香。我知道这灾祸不是风伯，凭靠着幕天这样强大的敌人。王郎行李望秋晴，没有玷污北飞双凤翼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十九雨龍荒淫，林蟬砌蚯蚓都悲涼。豐隆不閔行澤足，還叫脂車麻煩阿香。我知道這災禍不是風伯，憑靠着幕天這樣強大的敵人。王郎行李望秋晴，沒有玷污北飛雙鳳翼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过描绘连绵的雨季和凄凉的景象，表达了诗人对自然现象的无奈和对友人的安慰。‘龙淫荒’指的是龙神过度降雨，‘丰隆’是雷神的名字，‘脂车’指华丽的马车，‘阿香’是传说中掌管香料的神。诗中诗人认为这场雨并非风神之过，而是天上的雷神与人间相抗衡的结果。‘王郎’指的是诗人友人，诗人在这里劝慰友人不要因为天气原因而影响心情。這首詩通過描繪連綿的雨季和淒涼的景象，表達了詩人對自然現象的無奈和對友人的安慰。‘龍淫荒’指的是龍神過度降雨，‘豐隆’是雷神的名字，‘脂車’指華麗的馬車，‘阿香’是傳說中掌管香料的神。詩中詩人認爲這場雨並非風神之過，而是天上的雷神與人間相抗衡的結果。‘王郎’指的是詩人友人，詩人在這裏勸慰友人不要因爲天氣原因而影響心情。

赏析

十九雨龙荒淫，林蝉砌蚯蚓都悲凉。丰隆不闵行泽足，还叫脂车麻烦阿香。我知道这灾祸不是风伯，凭靠着幕天这样强大的敌人。王郎行李望秋晴，没有玷污北飞双凤翼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十九雨龍荒淫，林蟬砌蚯蚓都悲涼。豐隆不閔行澤足，還叫脂車麻煩阿香。我知道這災禍不是風伯，憑靠着幕天這樣強大的敵人。王郎行李望秋晴，沒有玷污北飛雙鳳翼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表