胜胜慢(家妓荣奴既出有感) 勝勝慢(家妓榮奴既出有感)
朱门深掩,摆荡春风,无情镇欲轻飞。
断肠如雪,撩乱去点人衣。
朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。
算未肯、似桃含红蕊,留待郎归。
还记章台往事,别后纵青青,似旧时垂。
灞岸行人多少,竟折柔支。
而今恨啼露叶,镇香街、抛掷因谁。
又争可、妒郎夸春草,步步相随。
朱門深掩,擺盪春風,無情鎮欲輕飛。
斷腸如雪,撩亂去點人衣。
朝來半和細雨,向誰家、東館西池。
算未肯、似桃含紅蕊,留待郎歸。
還記章臺往事,別後縱青青,似舊時垂。
灞岸行人多少,竟折柔支。
而今恨啼露葉,鎮香街、拋擲因誰。
又爭可、妒郎誇春草,步步相隨。
分享
译文
豪门深掩,摆荡春风,无情镇要轻飞。断肠如雪,撩乱去点别人的衣服。朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。算不肯、似桃含红蕊,留着你回来。还记得章台往事,分手后让青青,像旧时候垂。灞岸行多少人,最终折下支。而现在恨啼露叶,镇香街、扔到通过谁。又竞争可以和嫉妒郎夸春草,步步相随。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豪門深掩,擺盪春風,無情鎮要輕飛。斷腸如雪,撩亂去點別人的衣服。朝來半和細雨,向誰家、東館西池。算不肯、似桃含紅蕊,留着你回來。還記得章臺往事,分手後讓青青,像舊時候垂。灞岸行多少人,最終折下支。而現在恨啼露葉,鎮香街、扔到通過誰。又競爭可以和嫉妒郎誇春草,步步相隨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱门:富贵人家的大门。摆荡:飘荡。断肠:形容极度悲伤。撩乱:纷乱。东馆西池:指富贵人家中的园林。章台:汉代长安街名,后泛指繁华街市。灞岸:灞桥岸边,古人送别之地。柔支:柔嫩的枝条。镇香街:香气浓郁的街道。争可:怎能。夸春草:赞美春天的青草。朱門:富貴人家的大門。擺盪:飄蕩。斷腸:形容極度悲傷。撩亂:紛亂。東館西池:指富貴人家中的園林。章臺:漢代長安街名,後泛指繁華街市。灞岸:灞橋岸邊,古人送別之地。柔支:柔嫩的枝條。鎮香街:香氣濃郁的街道。爭可:怎能。誇春草:讚美春天的青草。
赏析
豪门深掩,摆荡春风,无情镇要轻飞。断肠如雪,撩乱去点别人的衣服。朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。算不肯、似桃含红蕊,留着你回来。还记得章台往事,分手后让青青,像旧时候垂。灞岸行多少人,最终折下支。而现在恨啼露叶,镇香街、扔到通过谁。又竞争可以和嫉妒郎夸春草,步步相随。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豪門深掩,擺盪春風,無情鎮要輕飛。斷腸如雪,撩亂去點別人的衣服。朝來半和細雨,向誰家、東館西池。算不肯、似桃含紅蕊,留着你回來。還記得章臺往事,分手後讓青青,像舊時候垂。灞岸行多少人,最終折下支。而現在恨啼露葉,鎮香街、扔到通過誰。又競爭可以和嫉妒郎誇春草,步步相隨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考