拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长 擬古六首上鮮于大夫子駿其二東城高且長
东城高且长,下瞰阡与陌。
谷风丽百草,春华纷已白。
良时忽如此,驰景一何逼。
喟彼饭牛诗,终年守寒厄。
恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。
身为物逆旅,生乃远行客。
岂无百日蜡,乐此一日泽。
美人颜煌煌,奇服烂五色。
弹筝奋新响,杯酒纵相索。
斗鸡逐狐兔,六博呼一掷。
贫士悲失职,坎𡒄何所迫。
安知黄鹄举,随时振六翮。
東城高且長,下瞰阡與陌。
穀風麗百草,春華紛已白。
良時忽如此,馳景一何逼。
喟彼飯牛詩,終年守寒厄。
恭儉夙所敦,葛屨傷褊窄。
身爲物逆旅,生乃遠行客。
豈無百日蠟,樂此一日澤。
美人顏煌煌,奇服爛五色。
彈箏奮新響,杯酒縱相索。
鬥雞逐狐兔,六博呼一擲。
貧士悲失職,坎壈何所迫。
安知黃鵠舉,隨時振六翮。
分享
译文
洛阳城东面高高的城墙,曲折绵长,下瞰与陌阡。谷风艳丽花草,春天的花朵纷纷已白。良时忽然如此,驰景何等逼近。感叹他养牛诗,一年守寒灾。恭俭夙所敦促,葛屦损伤狭窄窄。身为万物旅馆,生是远行客。难道没有一百天蜡,快乐这一天泽。美人颜辉煌,奇服灿烂色彩。弹筝奋新响,杯酒放松相索。斗鸡追逐狐狸野兔,六博呼一扔。贫士失职悲伤,坎凛何所迫。怎么知道天鹅举,随时振翅膀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽城東面高高的城牆,曲折綿長,下瞰與陌阡。穀風豔麗花草,春天的花朵紛紛已白。良時忽然如此,馳景何等逼近。感嘆他養牛詩,一年守寒災。恭儉夙所敦促,葛屨損傷狹窄窄。身爲萬物旅館,生是遠行客。難道沒有一百天蠟,快樂這一天澤。美人顏輝煌,奇服燦爛色彩。彈箏奮新響,杯酒放鬆相索。鬥雞追逐狐狸野兔,六博呼一扔。貧士失職悲傷,坎凜何所迫。怎麼知道天鵝舉,隨時振翅膀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以东城为背景,描写了春日的景色和诗人的感慨。'东城高且长'点明地点,'下瞰阡与陌'描绘视野开阔。'谷风丽百草'表现春风吹拂下草木的美丽,'春华纷已白'则暗示春天的短暂。'良时忽如此,驰景一何逼'流露出对时光流逝的感慨。'喟彼饭牛诗,终年守寒厄'以饭牛诗比喻自己守贫,表达生活的艰辛。'恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄'写自己朴素的生活,'身为物逆旅,生乃远行客'表达对人生的无常之感。'岂无百日蜡,乐此一日泽'反映诗人对生活的乐观态度。'美人颜煌煌,奇服烂五色'描写宴会的热闹。'弹筝奋新响,杯酒纵相索'表现宴乐的欢愉。'斗鸡逐狐兔,六博呼一掷'描绘宴会的娱乐活动。'贫士悲失职,坎𡒄何所迫'抒发对贫士境遇的同情。'安知黄鹄举,随时振六翮'以黄鹄比喻自己,表达对未来抱负的期待。本詩以東城爲背景,描寫了春日的景色和詩人的感慨。'東城高且長'點明地點,'下瞰阡與陌'描繪視野開闊。'穀風麗百草'表現春風吹拂下草木的美麗,'春華紛已白'則暗示春天的短暫。'良時忽如此,馳景一何逼'流露出對時光流逝的感慨。'喟彼飯牛詩,終年守寒厄'以飯牛詩比喻自己守貧,表達生活的艱辛。'恭儉夙所敦,葛屨傷褊窄'寫自己樸素的生活,'身爲物逆旅,生乃遠行客'表達對人生的無常之感。'豈無百日蠟,樂此一日澤'反映詩人對生活的樂觀態度。'美人顏煌煌,奇服爛五色'描寫宴會的熱鬧。'彈箏奮新響,杯酒縱相索'表現宴樂的歡愉。'鬥雞逐狐兔,六博呼一擲'描繪宴會的娛樂活動。'貧士悲失職,坎壈何所迫'抒發對貧士境遇的同情。'安知黃鵠舉,隨時振六翮'以黃鵠比喻自己,表達對未來抱負的期待。
赏析
洛阳城东面高高的城墙,曲折绵长,下瞰与陌阡。谷风艳丽花草,春天的花朵纷纷已白。良时忽然如此,驰景何等逼近。感叹他养牛诗,一年守寒灾。恭俭夙所敦促,葛屦损伤狭窄窄。身为万物旅馆,生是远行客。难道没有一百天蜡,快乐这一天泽。美人颜辉煌,奇服灿烂色彩。弹筝奋新响,杯酒放松相索。斗鸡追逐狐狸野兔,六博呼一扔。贫士失职悲伤,坎凛何所迫。怎么知道天鹅举,随时振翅膀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽城東面高高的城牆,曲折綿長,下瞰與陌阡。穀風豔麗花草,春天的花朵紛紛已白。良時忽然如此,馳景何等逼近。感嘆他養牛詩,一年守寒災。恭儉夙所敦促,葛屨損傷狹窄窄。身爲萬物旅館,生是遠行客。難道沒有一百天蠟,快樂這一天澤。美人顏輝煌,奇服燦爛色彩。彈箏奮新響,杯酒放鬆相索。鬥雞追逐狐狸野兔,六博呼一扔。貧士失職悲傷,坎凜何所迫。怎麼知道天鵝舉,隨時振翅膀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考