满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗） 滿庭芳（赴信日舟中別次膺十二釵）
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
鷗起蘋中，魚驚荷底，畫船天上來時。
翠灣紅渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤雲帶、遠雨絲垂。
清歌裏，金尊未掩，誰使動分攜。
竹林、高晉阮，阿咸瀟散，猶愧風期。
便棄官終隱，釣叟苔磯。
縱是冥鴻雲外，應念我、垂翼低飛。
新詞好，他年認取，天際片帆歸。
分享
译文
鸥在水草之处，鱼儿荷底，画船天上来的时候。翡翠湾红沙洲，好像武陵迷。更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。清亮的歌声里，金尊没有掩盖，谁使动分带。竹林、高晋阮籍，阿咸潇撒，还不如风期。便弃官隐居终身，钓叟苔矶。纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。新词好，其他年认取，天边一片帆归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鷗在水草之處，魚兒荷底，畫船天上來的時候。翡翠灣紅沙洲，好像武陵迷。更晚青山更好，孤雲帶、遠雨絲垂。清亮的歌聲裏，金尊沒有掩蓋，誰使動分帶。竹林、高晉阮籍，阿咸瀟撒，還不如風期。便棄官隱居終身，釣叟苔磯。縱是冥鴻雲外，應念我、垂翼低飛。新詞好，其他年認取，天邊一片帆歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》是宋代晁补之所作的一首词。词中描绘了离别时的景色，鸥鸟在水中起飞，鱼儿在荷叶下惊动，画船仿佛从天上降临，翠湾红渚宛如世外桃源。词人借景抒情，表达了对离别的感慨。‘武陵’指桃花源，此处比喻景色美好。‘更晚青山更好’意指青山景色更加迷人。‘孤云带、远雨丝垂’描绘了天空中的孤云和细雨。‘清歌里，金尊未掩’描绘了欢歌笑语中，酒杯未盖。‘竹林、高晋阮’、‘阿咸潇散’分别指竹林七贤中的高晋和阮籍，以及词人友人的名字。‘便弃官终隐，钓叟苔矶’表达了词人归隐的愿望。‘冥鸿’指远飞的鸿雁，‘垂翼低飞’形容鸿雁在飞翔中低垂翅膀。‘新词好，他年认取，天际片帆归’表达了词人对未来重逢的期盼。《滿庭芳（赴信日舟中別次膺十二釵）》是宋代晁補之所作的一首詞。詞中描繪了離別時的景色，鷗鳥在水中起飛，魚兒在荷葉下驚動，畫船彷彿從天上降臨，翠灣紅渚宛如世外桃源。詞人借景抒情，表達了對離別的感慨。‘武陵’指桃花源，此處比喻景色美好。‘更晚青山更好’意指青山景色更加迷人。‘孤雲帶、遠雨絲垂’描繪了天空中的孤雲和細雨。‘清歌裏，金尊未掩’描繪了歡歌笑語中，酒杯未蓋。‘竹林、高晉阮’、‘阿咸瀟散’分別指竹林七賢中的高晉和阮籍，以及詞人友人的名字。‘便棄官終隱，釣叟苔磯’表達了詞人歸隱的願望。‘冥鴻’指遠飛的鴻雁，‘垂翼低飛’形容鴻雁在飛翔中低垂翅膀。‘新詞好，他年認取，天際片帆歸’表達了詞人對未來重逢的期盼。
赏析
鸥在水草之处，鱼儿荷底，画船天上来的时候。翡翠湾红沙洲，好像武陵迷。更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。清亮的歌声里，金尊没有掩盖，谁使动分带。竹林、高晋阮籍，阿咸潇撒，还不如风期。便弃官隐居终身，钓叟苔矶。纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。新词好，其他年认取，天边一片帆归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鷗在水草之處，魚兒荷底，畫船天上來的時候。翡翠灣紅沙洲，好像武陵迷。更晚青山更好，孤雲帶、遠雨絲垂。清亮的歌聲裏，金尊沒有掩蓋，誰使動分帶。竹林、高晉阮籍，阿咸瀟撒，還不如風期。便棄官隱居終身，釣叟苔磯。縱是冥鴻雲外，應念我、垂翼低飛。新詞好，其他年認取，天邊一片帆歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考