满庭芳(次韵答季良) 滿庭芳(次韻答季良)

mǎn tíng fāng cì yùn dá jì liáng

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

闲xián说shuō秋qiū来lái,乘chéng槎chá心xīn懒lǎn,梦mèng回huí三sān岛dǎo波bō间jiān。

便biàn思sī黄huáng帽mào,同tóng我wǒ老lǎo山shān颜yán。

上shàng界jiè仙xiān人rén官guān府fǔ,何hé似shì我wǒ、萧xiāo散sàn尘chén寰huán。

云yún无wú止zhǐ,流liú泉quán自zì急jí,此cǐ意yì本běn来lái闲xián。

寂jì寥liáo,松sōng桂guì圃pǔ,陪péi君jūn好hǎo语yǔ,亦yì可kě忘wàng餐cān。

况kuàng琼qióng枝zhī玉yù蕊ruǐ,秀xiù满mǎn春chūn山shān。

若ruò问wèn幽yōu栖qī何hé意yì,莫mò道dào是shì、飞fēi鸟niǎo知zhī还hái。

无wú言yán处chù,孙sūn登dēng半bàn岭lǐng,高gāo韵yùn更gèng难nán攀pān。

闲说秋来,乘槎心懒,梦回三岛波间。

便思黄帽,同我老山颜。

上界仙人官府,何似我、萧散尘寰。

云无止,流泉自急,此意本来闲。

寂寥,松桂圃,陪君好语,亦可忘餐。

况琼枝玉蕊,秀满春山。

若问幽栖何意,莫道是、飞鸟知还。

无言处,孙登半岭,高韵更难攀。

閒說秋來,乘槎心懶,夢迴三島波間。

便思黃帽,同我老山顏。

上界仙人官府,何似我、蕭散塵寰。

雲無止,流泉自急,此意本來閒。

寂寥,松桂圃,陪君好語,亦可忘餐。

況瓊枝玉蕊,秀滿春山。

若問幽棲何意,莫道是、飛鳥知還。

無言處,孫登半嶺,高韻更難攀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

熟悉说秋天来,乘木筏心懒,梦见回三岛波之间。便想到黄帽子,同我的老山颜。天上的仙人官府,为什么像我、萧散尘世。说没有停止,泉水从急,这种想法根本来熟悉。寂寥,松桂园,陪你喜欢说话,也可以忘记吃饭。何况琼枝玉蕊,秀满春山。如果问隐居什么意思,别说是、飞鸟知道回。没有说什么,孙登半岭,高雅更难攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熟悉說秋天來,乘木筏心懶,夢見回三島波之間。便想到黃帽子,同我的老山顏。天上的仙人官府,爲什麼像我、蕭散塵世。說沒有停止,泉水從急,這種想法根本來熟悉。寂寥,松桂園,陪你喜歡說話,也可以忘記喫飯。何況瓊枝玉蕊,秀滿春山。如果問隱居什麼意思,別說是、飛鳥知道回。沒有說什麼,孫登半嶺,高雅更難攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

乘槎:古代神话中指乘木筏上天。黄帽:指道士所戴的帽子,这里指隐居生活。萧散:清闲自在。松桂圃:种植松树和桂树的园子,比喻隐居之地。琼枝玉蕊:比喻美好的东西。春山:春天的山景。幽栖:隐居。孙登:晋代隐士,这里比喻隐居的高人。高韵:高雅的韵致。乘槎:古代神話中指乘木筏上天。黃帽:指道士所戴的帽子,這裏指隱居生活。蕭散:清閒自在。松桂圃:種植松樹和桂樹的園子,比喻隱居之地。瓊枝玉蕊:比喻美好的東西。春山:春天的山景。幽棲:隱居。孫登:晉代隱士,這裏比喻隱居的高人。高韻:高雅的韻致。

赏析

熟悉说秋天来,乘木筏心懒,梦见回三岛波之间。便想到黄帽子,同我的老山颜。天上的仙人官府,为什么像我、萧散尘世。说没有停止,泉水从急,这种想法根本来熟悉。寂寥,松桂园,陪你喜欢说话,也可以忘记吃饭。何况琼枝玉蕊,秀满春山。如果问隐居什么意思,别说是、飞鸟知道回。没有说什么,孙登半岭,高雅更难攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熟悉說秋天來,乘木筏心懶,夢見回三島波之間。便想到黃帽子,同我的老山顏。天上的仙人官府,爲什麼像我、蕭散塵世。說沒有停止,泉水從急,這種想法根本來熟悉。寂寥,松桂園,陪你喜歡說話,也可以忘記喫飯。何況瓊枝玉蕊,秀滿春山。如果問隱居什麼意思,別說是、飛鳥知道回。沒有說什麼,孫登半嶺,高雅更難攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表