满江红(次韵吊汶阳李诚之待制) 滿江紅(次韻吊汶陽李誠之待制)
华鬓春风,长歌罢、伤今感昨。
春正好、瑶墀已叹,侍臣冥寞。
牙帐尘昏余剑戟,翠帷月冷虚弦索。
记往岁、龙坂误曾登,今飘泊。
贤人命,从来薄。
流水意,知谁托。
绕南枝身似,未眠飞鹊。
射虎山边寻旧迹,骑鲸海上追前约。
便江湖、与世永相忘,还堪乐。
華鬢春風,長歌罷、傷今感昨。
春正好、瑤墀已嘆,侍臣冥寞。
牙帳塵昏餘劍戟,翠帷月冷虛絃索。
記往歲、龍坂誤曾登,今飄泊。
賢人命,從來薄。
流水意,知誰託。
繞南枝身似,未眠飛鵲。
射虎山邊尋舊跡,騎鯨海上追前約。
便江湖、與世永相忘,還堪樂。
分享
译文
华鬓春风,长歌罢、伤害现在受到昨天。春正好、瑶阶已经叹息,侍臣黑暗寂寞。牙帐尘埃昏我剑戟,翡翠帷幕月冷空弦索。记得往年、龙坂误曾登上,如今飘动。贤人命令,来自薄。流水意,知道谁托。绕南枝身似,没有睡眠飞鹊。射虎山边寻遗迹,骑鲸海上追前约。江湖、方便和永远彼此忘怀,还可以快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華鬢春風,長歌罷、傷害現在受到昨天。春正好、瑤階已經嘆息,侍臣黑暗寂寞。牙帳塵埃昏我劍戟,翡翠帷幕月冷空絃索。記得往年、龍坂誤曾登上,如今飄動。賢人命令,來自薄。流水意,知道誰託。繞南枝身似,沒有睡眠飛鵲。射虎山邊尋遺蹟,騎鯨海上追前約。江湖、方便和永遠彼此忘懷,還可以快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为晁补之所作,通过对昔日侍臣的回忆和现实境遇的对比,抒发了作者对人生无常、世事无常的感慨。诗中‘华鬓春风’、‘龙坂误曾登’等句,描绘了昔日荣耀与现实的落寞,‘贤人命,从来薄’则表达了对命运无常的感慨。‘绕南枝身似,未眠飞鹊’以飞鹊未眠喻指自己心事重重,‘射虎山边寻旧迹,骑鲸海上追前约’则是对往昔英雄事迹的怀念。最后‘便江湖、与世永相忘,还堪乐’流露出作者欲忘却尘世纷扰,追求宁静生活的愿望。本詩爲晁補之所作,通過對昔日侍臣的回憶和現實境遇的對比,抒發了作者對人生無常、世事無常的感慨。詩中‘華鬢春風’、‘龍坂誤曾登’等句,描繪了昔日榮耀與現實的落寞,‘賢人命,從來薄’則表達了對命運無常的感慨。‘繞南枝身似,未眠飛鵲’以飛鵲未眠喻指自己心事重重,‘射虎山邊尋舊跡,騎鯨海上追前約’則是對往昔英雄事蹟的懷念。最後‘便江湖、與世永相忘,還堪樂’流露出作者欲忘卻塵世紛擾,追求寧靜生活的願望。
赏析
华鬓春风,长歌罢、伤害现在受到昨天。春正好、瑶阶已经叹息,侍臣黑暗寂寞。牙帐尘埃昏我剑戟,翡翠帷幕月冷空弦索。记得往年、龙坂误曾登上,如今飘动。贤人命令,来自薄。流水意,知道谁托。绕南枝身似,没有睡眠飞鹊。射虎山边寻遗迹,骑鲸海上追前约。江湖、方便和永远彼此忘怀,还可以快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華鬢春風,長歌罷、傷害現在受到昨天。春正好、瑤階已經嘆息,侍臣黑暗寂寞。牙帳塵埃昏我劍戟,翡翠帷幕月冷空絃索。記得往年、龍坂誤曾登上,如今飄動。賢人命令,來自薄。流水意,知道誰託。繞南枝身似,沒有睡眠飛鵲。射虎山邊尋遺蹟,騎鯨海上追前約。江湖、方便和永遠彼此忘懷,還可以快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考