乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮
乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆仑始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予𬴂之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。
乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徒履。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺。
雨雪𬀪其将流兮，黄宫动乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尙兹夫介祉。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际。
进蕙峙予称觥兮，芬予席之兰茝。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮。
樂哉侯之邦兮，封楚宮與復關。
美哉洋洋水兮，崑崙始乎並川。
桐離夫其實兮，綠竹兌於丘園。
三年庶夫有成兮，蹇吾師其永嘆。
營室壁而建墉兮，參國一其可觀。
塗椒丘吾駕車兮，攬予騑之嘽嘽。
襲予旆之悠悠兮，侯降觀其于田。
春陽滿其親天兮，乃物作而芄蘭。
來吾省夫在疇兮，介黍稷之有年。
侯寧般於遊兮，無非事而不煩。
羌信修而好我兮，曷懷歸而翩翩。
信侯邦之可樂兮，蹇攜手其同行。
樂哉侯之堂兮，高門桀兮蘭錡。
切雲冠之峨峨兮，四牡矯兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，紛侯庭之徒履。
雲容容而承楣兮，日澹澹兮階戺。
雨雪晛其將流兮，黃宮動乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尙茲夫介祉。
嚴若植其姣服兮，侯何須兮堂際。
進蕙峙予稱觥兮，芬予席之蘭茝。
朱顏忽其滿堂兮，五音昌兮來會。
藐姑射之綽約兮，願愨保而爲使。
洵侯堂之可樂兮，與日月其無圮。
分享
译文
愉快侯的地方啊，封楚宫与通知。美洋洋水啊，昆仑始于并川。桐离开丈夫其实啊，绿竹兑在家园。三年或许有成啊，赛我的老师他长叹。营室壁而建墙啊，参与国家统一的可观。涂椒丘我驾车啊，抓住我的啴啴腓。袭击我军的悠悠啊，侯降观察他们在田地。春阳满他们的父母天啊，就物作而觿兰。来我省要在田野啊，介绍谷物的丰收。侯宁般在游啊，没有非做不烦恼。羌人相信修建而喜欢我啊，为什么怀归而翩翩。信侯国的可以快乐啊，赛携手他的同行。愉快侯的堂啊，高门架啊兰椅。切说冠的巍峨啊，四匹雄马矫正啊来到。夜晚悠悠的日早晨啊，纠纷侯庭之徒鞋。云从容而承门楣啊，天澹澹兮台阶轴。雨雪阳光它将流动，黄宫感动呢你的美貌。于是开始生命的辉煌啊，又尙兹孤傲福祉。严厉如果栽在美服啊，侯等什么啊堂际。进蕙对峙我称杯啊，芬给席的兰苣。脸红忽然那满堂啊，五音昌盛啊来参加。遥远的姑射的苗条啊，我希望诚实保而为使。洵侯堂的可以快乐啊，与太阳和月亮的没有倒塌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愉快侯的地方啊，封楚宮與通知。美洋洋水啊，崑崙始於並川。桐離開丈夫其實啊，綠竹兌在家園。三年或許有成啊，賽我的老師他長嘆。營室壁而建牆啊，參與國家統一的可觀。塗椒丘我駕車啊，抓住我的嘽嘽腓。襲擊我軍的悠悠啊，侯降觀察他們在田地。春陽滿他們的父母天啊，就物作而觿蘭。來我省要在田野啊，介紹穀物的豐收。侯寧般在遊啊，沒有非做不煩惱。羌人相信修建而喜歡我啊，爲什麼懷歸而翩翩。信侯國的可以快樂啊，賽攜手他的同行。愉快侯的堂啊，高門架啊蘭椅。切說冠的巍峨啊，四匹雄馬矯正啊來到。夜晚悠悠的日早晨啊，糾紛侯庭之徒鞋。雲從容而承門楣啊，天澹澹兮臺階軸。雨雪陽光它將流動，黃宮感動呢你的美貌。於是開始生命的輝煌啊，又尙茲孤傲福祉。嚴厲如果栽在美服啊，侯等什麼啊堂際。進蕙對峙我稱杯啊，芬給席的蘭苣。臉紅忽然那滿堂啊，五音昌盛啊來參加。遙遠的姑射的苗條啊，我希望誠實保而爲使。洵侯堂的可以快樂啊，與太陽和月亮的沒有倒塌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以赞美侯之邦和侯之堂为主题，通过对自然景物、生活场景的描绘，表达了作者对美好生活的向往和追求。诗中涉及到的典故和词句有：封楚宫、复关、昆仑、桐离、绿竹、营室壁、参国、涂椒丘、旆、芄兰、介黍稷、黄宫、介祉、姣服、兰茝、藐姑射、五音、悫保等。本詩以讚美侯之邦和侯之堂爲主題，通過對自然景物、生活場景的描繪，表達了作者對美好生活的嚮往和追求。詩中涉及到的典故和詞句有：封楚宮、復關、崑崙、桐離、綠竹、營室壁、參國、塗椒丘、旆、芄蘭、介黍稷、黃宮、介祉、姣服、蘭茝、藐姑射、五音、愨保等。
赏析
愉快侯的地方啊，封楚宫与通知。美洋洋水啊，昆仑始于并川。桐离开丈夫其实啊，绿竹兑在家园。三年或许有成啊，赛我的老师他长叹。营室壁而建墙啊，参与国家统一的可观。涂椒丘我驾车啊，抓住我的啴啴腓。袭击我军的悠悠啊，侯降观察他们在田地。春阳满他们的父母天啊，就物作而觿兰。来我省要在田野啊，介绍谷物的丰收。侯宁般在游啊，没有非做不烦恼。羌人相信修建而喜欢我啊，为什么怀归而翩翩。信侯国的可以快乐啊，赛携手他的同行。愉快侯的堂啊，高门架啊兰椅。切说冠的巍峨啊，四匹雄马矫正啊来到。夜晚悠悠的日早晨啊，纠纷侯庭之徒鞋。云从容而承门楣啊，天澹澹兮台阶轴。雨雪阳光它将流动，黄宫感动呢你的美貌。于是开始生命的辉煌啊，又尙兹孤傲福祉。严厉如果栽在美服啊，侯等什么啊堂际。进蕙对峙我称杯啊，芬给席的兰苣。脸红忽然那满堂啊，五音昌盛啊来参加。遥远的姑射的苗条啊，我希望诚实保而为使。洵侯堂的可以快乐啊，与太阳和月亮的没有倒塌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愉快侯的地方啊，封楚宮與通知。美洋洋水啊，崑崙始於並川。桐離開丈夫其實啊，綠竹兌在家園。三年或許有成啊，賽我的老師他長嘆。營室壁而建牆啊，參與國家統一的可觀。塗椒丘我駕車啊，抓住我的嘽嘽腓。襲擊我軍的悠悠啊，侯降觀察他們在田地。春陽滿他們的父母天啊，就物作而觿蘭。來我省要在田野啊，介紹穀物的豐收。侯寧般在遊啊，沒有非做不煩惱。羌人相信修建而喜歡我啊，爲什麼懷歸而翩翩。信侯國的可以快樂啊，賽攜手他的同行。愉快侯的堂啊，高門架啊蘭椅。切說冠的巍峨啊，四匹雄馬矯正啊來到。夜晚悠悠的日早晨啊，糾紛侯庭之徒鞋。雲從容而承門楣啊，天澹澹兮臺階軸。雨雪陽光它將流動，黃宮感動呢你的美貌。於是開始生命的輝煌啊，又尙茲孤傲福祉。嚴厲如果栽在美服啊，侯等什麼啊堂際。進蕙對峙我稱杯啊，芬給席的蘭苣。臉紅忽然那滿堂啊，五音昌盛啊來參加。遙遠的姑射的苗條啊，我希望誠實保而爲使。洵侯堂的可以快樂啊，與太陽和月亮的沒有倒塌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考