济州道中寄叶勋秀才 濟州道中寄葉勳秀才

jì zhōu dào zhōng jì yè xūn xiù cái

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

晓xiǎo路lù入rù西xī郊jiāo，新xīn霜shuāng着zhe鬓bìn毛máo。

贫pín交jiāo借jiè羸léi马mǎ，慈cí母mǔ授shòu征zhēng袍páo。

野yě静jìng狐hú狸lí出chū，天tiān寒hán雁yàn鹄gǔ高gāo。

艰jiān难nán忆yì亲qīn旧jiù，清qīng泪lèi渍zì平píng皋gāo。

晓路入西郊，新霜着鬓毛。

贫交借羸马，慈母授征袍。

野静狐狸出，天寒雁鹄高。

艰难忆亲旧，清泪渍平皋。

曉路入西郊，新霜着鬢毛。

貧交借羸馬，慈母授徵袍。

野靜狐狸出，天寒雁鵠高。

艱難憶親舊，清淚漬平皋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天亮路进入西郊，新霜在鬓毛。穷朋友借瘦马，慈母授征袍。野外静狐狸出来，天气寒冷大雁天鹅高。艰难忆亲旧，清泪渍平皋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天亮路進入西郊，新霜在鬢毛。窮朋友借瘦馬，慈母授徵袍。野外靜狐狸出來，天氣寒冷大雁天鵝高。艱難憶親舊，清淚漬平皋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了作者晁补之在济州道中的所见所感。首联写清晨出发，新霜染鬓，表现了旅途的艰辛。颔联写贫困的朋友借马同行，慈母亲自送行，体现了亲情和友情。颈联写野外静谧，狐狸出没，天寒雁鹄高飞，描绘了一幅凄凉景象。尾联写艰难时刻思念亲人，泪水打湿了平地。全诗抒发了作者对旅途艰辛和亲情的深切感受。本詩描寫了作者晁補之在濟州道中的所見所感。首聯寫清晨出發，新霜染鬢，表現了旅途的艱辛。頷聯寫貧困的朋友借馬同行，慈母親自送行，體現了親情和友情。頸聯寫野外靜謐，狐狸出沒，天寒雁鵠高飛，描繪了一幅淒涼景象。尾聯寫艱難時刻思念親人，淚水打溼了平地。全詩抒發了作者對旅途艱辛和親情的深切感受。

赏析

天亮路进入西郊，新霜在鬓毛。穷朋友借瘦马，慈母授征袍。野外静狐狸出来，天气寒冷大雁天鹅高。艰难忆亲旧，清泪渍平皋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天亮路進入西郊，新霜在鬢毛。窮朋友借瘦馬，慈母授徵袍。野外靜狐狸出來，天氣寒冷大雁天鵝高。艱難憶親舊，清淚漬平皋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表