和关彦远秋风吹我衣 和關彥遠秋風吹我衣
海中群鱼化黄雀，林乌移巢避岁恶。
邺王城上秋风惊，昔时城中邺王第。
只今蔓草无人行，但见黄河咆哮奔碣石，秋风吹滩起沙砾。
翩翩动衣裳，游子悲故乡。
忽忆若耶溪头采薪郑巨君，南风溪头晓，北风溪头昏。
一行作吏，此事便废。
梦中叶落，觉有归意。
归欤归欤，吾党成斐然。
君今生二毛，我亦非少年，胡为车如鸡栖邺城里，朝风吹马鬃，暮风吹马尾。
与人三岁居，如何连屋似千里。
我则不狂，曾谓吾狂。
不吾知，亦何伤，安能户三尺喙家一吭。
人亦有言，人各有志。
吞若云梦者八九，长剑耿介倚天外。
有如陈仲举，庭宇亦不治。
吾乃今知贵不若贱无忧，富不若贫无求。
负日之燠吾重裘，芹子之饫吾食牛。
心战故臞，得道故肥。
吾封侯，匹夫怀璧将谁尤。
归欤归欤，岂无扬雄宅一区。
舍前青山木扶疏，舍后流水有菰蒲。
今我不乐日月除，尺则不足寸有余。
七十二钻莫能免豫且，无所可用乃有百岁樗，龚生竟夭天年非吾徒。
海中羣魚化黃雀，林烏移巢避歲惡。
鄴王城上秋風驚，昔時城中鄴王第。
只今蔓草無人行，但見黃河咆哮奔碣石，秋風吹灘起沙礫。
翩翩動衣裳，遊子悲故鄉。
忽憶若耶溪頭採薪鄭巨君，南風溪頭曉，北風溪頭昏。
一行作吏，此事便廢。
夢中葉落，覺有歸意。
歸歟歸歟，吾黨成斐然。
君今生二毛，我亦非少年，胡爲車如雞棲鄴城裏，朝風吹馬鬃，暮風吹馬尾。
與人三歲居，如何連屋似千里。
我則不狂，曾謂吾狂。
不吾知，亦何傷，安能戶三尺喙家一吭。
人亦有言，人各有志。
吞若雲夢者八九，長劍耿介倚天外。
有如陳仲舉，庭宇亦不治。
吾乃今知貴不若賤無憂，富不若貧無求。
負日之燠吾重裘，芹子之飫吾食牛。
心戰故臞，得道故肥。
吾封侯，匹夫懷璧將誰尤。
歸歟歸歟，豈無揚雄宅一區。
舍前青山木扶疏，舍後流水有菰蒲。
今我不樂日月除，尺則不足寸有餘。
七十二鑽莫能免豫且，無所可用乃有百歲樗，龔生竟夭天年非吾徒。
分享
译文
海中，一群鱼化黄雀，林乌移巢避年成不好。邺王城上秋风惊，过去城里邺王第。只今蔓草没人行，但见黄河咆哮到碣石，秋风吹起来砂砾滩。翩翩动衣裳，游子悲故乡。忽然想起若耶溪头砍柴郑巨你，南风溪头明白，北风溪头昏。一行作吏，这件事就废弃。梦中期落，觉得有归意。归欤回家吧，我的家乡成就斐然。你今生二毛，我也不是年轻，为什么车如鸡栖邺城里，朝风吹马的鬃毛，晚上风吹马尾巴。与人三年居，怎么连屋似千里。我不疯狂，曾对我疯狂。不了解我，也没关系，怎么能户三尺嘴一家喉咙。人亦有言，人各有志。吞像云梦泽的八九，长剑耿直靠天外。有如陈仲举，庭院也不好。我现在才知道贵不如贫贱无忧，富不如贫穷没有要求。冬日的温暖我重裘，芹子之于我吃的牛。心战所以瘦，得到道路因此肥。我封侯，一个人带着玉璧将谁更。归欤回家吧，难道没有扬雄一处住宅。舍前青山树木繁茂，房子后面流水有菰蒲。现在我不快乐时光任，尺是不足一寸多。七十二钻不能避免豫且，没有什么用处就有百年樗，龚先生竟短命不是我们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海中，一羣魚化黃雀，林烏移巢避年成不好。鄴王城上秋風驚，過去城裏鄴王第。只今蔓草沒人行，但見黃河咆哮到碣石，秋風吹起來砂礫灘。翩翩動衣裳，遊子悲故鄉。忽然想起若耶溪頭砍柴鄭巨你，南風溪頭明白，北風溪頭昏。一行作吏，這件事就廢棄。夢中期落，覺得有歸意。歸歟回家吧，我的家鄉成就斐然。你今生二毛，我也不是年輕，爲什麼車如雞棲鄴城裏，朝風吹馬的鬃毛，晚上風吹馬尾巴。與人三年居，怎麼連屋似千里。我不瘋狂，曾對我瘋狂。不瞭解我，也沒關係，怎麼能戶三尺嘴一家喉嚨。人亦有言，人各有志。吞像雲夢澤的八九，長劍耿直靠天外。有如陳仲舉，庭院也不好。我現在才知道貴不如貧賤無憂，富不如貧窮沒有要求。冬日的溫暖我重裘，芹子之於我喫的牛。心戰所以瘦，得到道路因此肥。我封侯，一個人帶着玉璧將誰更。歸歟回家吧，難道沒有揚雄一處住宅。舍前青山樹木繁茂，房子後面流水有菰蒲。現在我不快樂時光任，尺是不足一寸多。七十二鑽不能避免豫且，沒有什麼用處就有百年樗，龔先生竟短命不是我們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以秋风吹衣为引，抒发了作者对故乡的思念之情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如海中群鱼化黄雀、林乌移巢、邺王城等，展现了秋天的萧瑟和人生的多变。诗中还表达了作者对功名利禄的淡泊以及对自由生活的向往。本詩以秋風吹衣爲引，抒發了作者對故鄉的思念之情，以及對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如海中羣魚化黃雀、林烏移巢、鄴王城等，展現了秋天的蕭瑟和人生的多變。詩中還表達了作者對功名利祿的淡泊以及對自由生活的嚮往。
赏析
海中，一群鱼化黄雀，林乌移巢避年成不好。邺王城上秋风惊，过去城里邺王第。只今蔓草没人行，但见黄河咆哮到碣石，秋风吹起来砂砾滩。翩翩动衣裳，游子悲故乡。忽然想起若耶溪头砍柴郑巨你，南风溪头明白，北风溪头昏。一行作吏，这件事就废弃。梦中期落，觉得有归意。归欤回家吧，我的家乡成就斐然。你今生二毛，我也不是年轻，为什么车如鸡栖邺城里，朝风吹马的鬃毛，晚上风吹马尾巴。与人三年居，怎么连屋似千里。我不疯狂，曾对我疯狂。不了解我，也没关系，怎么能户三尺嘴一家喉咙。人亦有言，人各有志。吞像云梦泽的八九，长剑耿直靠天外。有如陈仲举，庭院也不好。我现在才知道贵不如贫贱无忧，富不如贫穷没有要求。冬日的温暖我重裘，芹子之于我吃的牛。心战所以瘦，得到道路因此肥。我封侯，一个人带着玉璧将谁更。归欤回家吧，难道没有扬雄一处住宅。舍前青山树木繁茂，房子后面流水有菰蒲。现在我不快乐时光任，尺是不足一寸多。七十二钻不能避免豫且，没有什么用处就有百年樗，龚先生竟短命不是我们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海中，一羣魚化黃雀，林烏移巢避年成不好。鄴王城上秋風驚，過去城裏鄴王第。只今蔓草沒人行，但見黃河咆哮到碣石，秋風吹起來砂礫灘。翩翩動衣裳，遊子悲故鄉。忽然想起若耶溪頭砍柴鄭巨你，南風溪頭明白，北風溪頭昏。一行作吏，這件事就廢棄。夢中期落，覺得有歸意。歸歟回家吧，我的家鄉成就斐然。你今生二毛，我也不是年輕，爲什麼車如雞棲鄴城裏，朝風吹馬的鬃毛，晚上風吹馬尾巴。與人三年居，怎麼連屋似千里。我不瘋狂，曾對我瘋狂。不瞭解我，也沒關係，怎麼能戶三尺嘴一家喉嚨。人亦有言，人各有志。吞像雲夢澤的八九，長劍耿直靠天外。有如陳仲舉，庭院也不好。我現在才知道貴不如貧賤無憂，富不如貧窮沒有要求。冬日的溫暖我重裘，芹子之於我喫的牛。心戰所以瘦，得到道路因此肥。我封侯，一個人帶着玉璧將誰更。歸歟回家吧，難道沒有揚雄一處住宅。舍前青山樹木繁茂，房子後面流水有菰蒲。現在我不快樂時光任，尺是不足一寸多。七十二鑽不能避免豫且，沒有什麼用處就有百年樗，龔先生竟短命不是我們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考