复用前韵赠祠部陈元舆 複用前韻贈祠部陳元輿
行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕。
五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户。
自言春晚洞庭归,日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去。
行樂曾聞戒遲暮,人生波上飛鳧聚。
蘭亭往事如過雨,山陰修竹空千古。
陳侯揮翰少年時,三賦聲名動人主。
可是高才棄繩矩,自然採繡非針縷。
五十天南把一麾,猶得無襦歌叔度。
邂逅西城築冶墟,王官繼日車連戶。
自言春晚洞庭歸,日落江南得佳句。
傾蓋何妨許如故,執鞭況是平生慕。
但憂筆陳困攻堅,儻許尋盟解圍去。
分享
译文
流行音乐曾听说戒暮年,人生波上飞凫聚集。兰亭往事如过雨,山阴修竹空中千古。陈侯文翰少年时,三赋声名动人主。可以是高才能抛绳矩,自然彩色绣不是针线。五十天南把一挥,还有没有短歌叔度。邂逅西城筑冶遗址,王官员连日车连户。自称春晚洞庭回家,太阳落在江南得到好句。倾大概不妨允许照旧,拿着鞭子况是生平仰慕。只担心笔陈贫困攻坚,倘若答应重温过去的盟约解除包围离去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流行音樂曾聽說戒暮年,人生波上飛鳧聚集。蘭亭往事如過雨,山陰修竹空中千古。陳侯文翰少年時,三賦聲名動人主。可以是高才能拋繩矩,自然彩色繡不是針線。五十天南把一揮,還有沒有短歌叔度。邂逅西城築冶遺址,王官員連日車連戶。自稱春晚洞庭回家,太陽落在江南得到好句。傾大概不妨允許照舊,拿着鞭子況是生平仰慕。只擔心筆陳貧困攻堅,倘若答應重溫過去的盟約解除包圍離去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 行乐:享受快乐。2. 迟暮:晚年。3. 波上飞凫聚:比喻人生如飞鸟聚集在波涛之上,转瞬即逝。4. 兰亭往事:指王羲之在兰亭举行的一次宴会,成为后世文人墨客的佳话。5. 山阴修竹:山阴,即绍兴,指代山阴的竹林。6. 挥翰:挥毫,指写作。7. 声名动人主:名声足以打动君主。8. 弃绳矩:抛弃规矩,指放弃传统的束缚。9. 采绣非针缕:比喻才华横溢,不拘小节。10. 一麾:一柄旗,指官职。11. 无襦歌叔度:叔度,指古代的隐士,无襦歌即不穿官服而歌咏。12. 筑冶墟:建造冶炼场。13. 王官继日车连户:形容官员的车辆络绎不绝。14. 洞庭归:指从洞庭湖返回。15. 倾盖何妨:倾盖,古代车盖,指相互敬酒。16. 执鞭:拿着鞭子,指驾车。17. 笔陈困攻坚:笔陈,指文辞;攻坚,指攻克难题。18. 寻盟解围:寻找盟友来解围。1. 行樂:享受快樂。2. 遲暮:晚年。3. 波上飛鳧聚:比喻人生如飛鳥聚集在波濤之上,轉瞬即逝。4. 蘭亭往事:指王羲之在蘭亭舉行的一次宴會,成爲後世文人墨客的佳話。5. 山陰修竹:山陰,即紹興,指代山陰的竹林。6. 揮翰:揮毫,指寫作。7. 聲名動人主:名聲足以打動君主。8. 棄繩矩:拋棄規矩,指放棄傳統的束縛。9. 採繡非針縷:比喻才華橫溢,不拘小節。10. 一麾:一柄旗,指官職。11. 無襦歌叔度:叔度,指古代的隱士,無襦歌即不穿官服而歌詠。12. 築冶墟:建造冶煉場。13. 王官繼日車連戶:形容官員的車輛絡繹不絕。14. 洞庭歸:指從洞庭湖返回。15. 傾蓋何妨:傾蓋,古代車蓋,指相互敬酒。16. 執鞭:拿着鞭子,指駕車。17. 筆陳困攻堅:筆陳,指文辭;攻堅,指攻克難題。18. 尋盟解圍:尋找盟友來解圍。
赏析
流行音乐曾听说戒暮年,人生波上飞凫聚集。兰亭往事如过雨,山阴修竹空中千古。陈侯文翰少年时,三赋声名动人主。可以是高才能抛绳矩,自然彩色绣不是针线。五十天南把一挥,还有没有短歌叔度。邂逅西城筑冶遗址,王官员连日车连户。自称春晚洞庭回家,太阳落在江南得到好句。倾大概不妨允许照旧,拿着鞭子况是生平仰慕。只担心笔陈贫困攻坚,倘若答应重温过去的盟约解除包围离去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流行音樂曾聽說戒暮年,人生波上飛鳧聚集。蘭亭往事如過雨,山陰修竹空中千古。陳侯文翰少年時,三賦聲名動人主。可以是高才能拋繩矩,自然彩色繡不是針線。五十天南把一揮,還有沒有短歌叔度。邂逅西城築冶遺址,王官員連日車連戶。自稱春晚洞庭回家,太陽落在江南得到好句。傾大概不妨允許照舊,拿着鞭子況是生平仰慕。只擔心筆陳貧困攻堅,倘若答應重溫過去的盟約解除包圍離去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考