芳仪怨 芳儀怨
金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。
后庭一曲时事新，挥泪临江悲去国。
令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。
魏俘曾不输织室，供奉一官奔武强。
秦淮潮水锺山树，塞北江南易怀土。
双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。
相随未是断肠悲，黄河应有却还时。
宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期。
苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。
国亡家破一身存，薄命如云信流转。
芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。
采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘。
阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。
无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。
当时千指渡江来，同苦不知身独哀。
中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回。
生男自有四方志，女子那知出门事。
君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。
金陵宮殿春霏微，江南花發鷓鴣飛。
風流國主家千口，十五吹簫粉黛稀。
滿堂侍酒皆詞客，拭汗爭看平叔白。
後庭一曲時事新，揮淚臨江悲去國。
令公獻籍朝未央，敕書築第優降王。
魏俘曾不輸織室，供奉一官奔武強。
秦淮潮水鍾山樹，塞北江南易懷土。
雙燕清秋夢柏梁，吹落天涯猶並羽。
相隨未是斷腸悲，黃河應有卻還時。
寧知翻手明朝事，咫尺人生不可期。
蒼黃三鼓滹沱岸，良人白馬今誰見。
國亡家破一身存，薄命如雲信流轉。
芳儀加我名字新，教歌遣舞不由人。
採珠拾翠衣裳好，深紅退盡驚胡塵。
陰山射虎邊風急，嘈雜琵琶酒闌泣。
無言遍數天河星，只有南箕近鄉邑。
當時千指渡江來，同苦不知身獨哀。
中原骨肉又零落，寄詩黃鵠何當回。
生男自有四方誌，女子那知出門事。
君不見李君椎髻泣窮年，丈夫飄泊猶堪憐。
分享
译文
金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。满堂侍酒全词客，拭汗争看平叔白。后庭一曲时事新，挥泪临江悲伤离开自己的国家。令公献籍朝未央，敕书建筑第优待王。魏俘虏不曾输织室，供奉一官到武强。秦淮潮水昆仑山树，塞北江南容易怀土。双燕清秋梦柏梁，吹落天涯还都羽。相随没有是断肠悲，黄河应该有退回来的时候。宁知道翻手明朝廷的事，人的一生不可能期望近在咫尺。苍黄三鼓滹沱河岸，良人白马现在谁见。国亡家破一身存，命运就像云信流转。芳仪加我名字新，教唱派舞不由人。采珠拾翠衣好，深红色退尽惊胡尘。阴山射虎边风急，喧闹琵琶酒阑哭。没有说几遍银河星，只有南箕靠近家乡。当时千指渡江来，同苦不知道自己独自哀伤。中原骨肉又凋零，为什么要回寄诗天鹅。生男孩从四方有志，女人那了解到门事。君不见李君椎形发髻哭泣整年，丈夫飘动还可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金陵宮殿春霏微，江南花發鷓鴣飛。風流國主家千口，十五吹簫粉黛稀。滿堂侍酒全詞客，拭汗爭看平叔白。後庭一曲時事新，揮淚臨江悲傷離開自己的國家。令公獻籍朝未央，敕書建築第優待王。魏俘虜不曾輸織室，供奉一官到武強。秦淮潮水崑崙山樹，塞北江南容易懷土。雙燕清秋夢柏梁，吹落天涯還都羽。相隨沒有是斷腸悲，黃河應該有退回來的時候。寧知道翻手明朝廷的事，人的一生不可能期望近在咫尺。蒼黃三鼓滹沱河岸，良人白馬現在誰見。國亡家破一身存，命運就像雲信流轉。芳儀加我名字新，教唱派舞不由人。採珠拾翠衣好，深紅色退盡驚胡塵。陰山射虎邊風急，喧鬧琵琶酒闌哭。沒有說幾遍銀河星，只有南箕靠近家鄉。當時千指渡江來，同苦不知道自己獨自哀傷。中原骨肉又凋零，爲什麼要回寄詩天鵝。生男孩從四方有志，女人那瞭解到門事。君不見李君椎形髮髻哭泣整年，丈夫飄動還可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了金陵宫殿春日的景象，以及国破家亡的悲凉情感。诗中通过描绘江南春色、宫廷宴会、国破家亡等场景，表达了诗人对国家兴亡和个人命运的感慨。‘吹箫粉黛稀’指宫廷中的女子们因国主的风流而变得稀少。‘平叔白’指宫廷中的美酒。‘挥泪临江悲去国’表达了诗人对国家灭亡的悲痛。‘敕书筑第优降王’描述了朝廷对降王的优待。‘双燕清秋梦柏梁’比喻诗人对故乡的思念。‘黄河应有却还时’表达了对国家复兴的期盼。‘苍黄三鼓滹沱岸’描绘了战乱中的景象。‘阴山射虎边风急’反映了边塞的艰苦环境。‘无言遍数天河星’表达了对故乡的思念。‘当时千指渡江来’指当时众多人逃难渡江。‘中原骨肉又零落’表达了对亲人的思念。‘生男自有四方志’和‘女子那知出门事’反映了男女性别的不同命运。‘李君椎髻泣穷年’和‘丈夫飘泊犹堪怜’则是对不同人生境遇的感慨。本詩描繪了金陵宮殿春日的景象，以及國破家亡的悲涼情感。詩中通過描繪江南春色、宮廷宴會、國破家亡等場景，表達了詩人對國家興亡和個人命運的感慨。‘吹簫粉黛稀’指宮廷中的女子們因國主的風流而變得稀少。‘平叔白’指宮廷中的美酒。‘揮淚臨江悲去國’表達了詩人對國家滅亡的悲痛。‘敕書築第優降王’描述了朝廷對降王的優待。‘雙燕清秋夢柏梁’比喻詩人對故鄉的思念。‘黃河應有卻還時’表達了對國家復興的期盼。‘蒼黃三鼓滹沱岸’描繪了戰亂中的景象。‘陰山射虎邊風急’反映了邊塞的艱苦環境。‘無言遍數天河星’表達了對故鄉的思念。‘當時千指渡江來’指當時衆多人逃難渡江。‘中原骨肉又零落’表達了對親人的思念。‘生男自有四方誌’和‘女子那知出門事’反映了男女性別的不同命運。‘李君椎髻泣窮年’和‘丈夫飄泊猶堪憐’則是對不同人生境遇的感慨。
赏析
金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。满堂侍酒全词客，拭汗争看平叔白。后庭一曲时事新，挥泪临江悲伤离开自己的国家。令公献籍朝未央，敕书建筑第优待王。魏俘虏不曾输织室，供奉一官到武强。秦淮潮水昆仑山树，塞北江南容易怀土。双燕清秋梦柏梁，吹落天涯还都羽。相随没有是断肠悲，黄河应该有退回来的时候。宁知道翻手明朝廷的事，人的一生不可能期望近在咫尺。苍黄三鼓滹沱河岸，良人白马现在谁见。国亡家破一身存，命运就像云信流转。芳仪加我名字新，教唱派舞不由人。采珠拾翠衣好，深红色退尽惊胡尘。阴山射虎边风急，喧闹琵琶酒阑哭。没有说几遍银河星，只有南箕靠近家乡。当时千指渡江来，同苦不知道自己独自哀伤。中原骨肉又凋零，为什么要回寄诗天鹅。生男孩从四方有志，女人那了解到门事。君不见李君椎形发髻哭泣整年，丈夫飘动还可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金陵宮殿春霏微，江南花發鷓鴣飛。風流國主家千口，十五吹簫粉黛稀。滿堂侍酒全詞客，拭汗爭看平叔白。後庭一曲時事新，揮淚臨江悲傷離開自己的國家。令公獻籍朝未央，敕書建築第優待王。魏俘虜不曾輸織室，供奉一官到武強。秦淮潮水崑崙山樹，塞北江南容易懷土。雙燕清秋夢柏梁，吹落天涯還都羽。相隨沒有是斷腸悲，黃河應該有退回來的時候。寧知道翻手明朝廷的事，人的一生不可能期望近在咫尺。蒼黃三鼓滹沱河岸，良人白馬現在誰見。國亡家破一身存，命運就像雲信流轉。芳儀加我名字新，教唱派舞不由人。採珠拾翠衣好，深紅色退盡驚胡塵。陰山射虎邊風急，喧鬧琵琶酒闌哭。沒有說幾遍銀河星，只有南箕靠近家鄉。當時千指渡江來，同苦不知道自己獨自哀傷。中原骨肉又凋零，爲什麼要回寄詩天鵝。生男孩從四方有志，女人那瞭解到門事。君不見李君椎形髮髻哭泣整年，丈夫飄動還可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考