返迷辞 返迷辭
五达跂，行者迷。
茨菉蹊，蚖蜴嬉。
杳凄凄，莽离离。
赫隆曦，可还时。
日黯西，与谁期。
往不思，逢诡期。
死𤟹貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。
车马驰，冠剑祇。
志可持，能足施。
贵名垂，好爵靡。
俨樽卮，餍粱肥。
窈室帷，安厥妃。
观盈亏，浩浩移。
逝不迟，咸若斯。
何绥绥，不返为。
从魈夔，神索衰。
今狐疑，后当悲。
我此词，如泰龟。
五達跂，行者迷。
茨菉蹊，蚖蜴嬉。
杳悽悽，莽離離。
赫隆曦，可還時。
日黯西，與誰期。
往不思，逢詭期。
死𤟹貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。
車馬馳，冠劍祇。
志可持，能足施。
貴名垂，好爵靡。
儼樽卮，饜粱肥。
窈室帷，安厥妃。
觀盈虧，浩浩移。
逝不遲，鹹若斯。
何綏綏，不返爲。
從魈夔，神索衰。
今狐疑，後當悲。
我此詞，如泰龜。
分享
译文
五条大路交错，行人都迷失了方向。野草丛生的路，蜥蜴在嬉戏。荒凉凄凉，无边无际。炽热的太阳，能否回来？太阳西下，与谁相约？往事不再去想，却遇到诡异的约会。死去的猛兽，怎能知道，赶快回头吧。大道平坦，城邑错落。车马疾驰，冠剑飘扬。意志可以坚持，能力可以施展。贵名流传，好爵位无尽头。摆满酒杯，美食丰盛。深房密帷，安置哪位夫人？观察月亮的盈亏，浩浩荡荡地移动。逝去不再回来，都应如此。为何徘徊不前，不回头呢？跟随妖魔鬼怪，精神逐渐衰弱。现在犹豫不决，以后必将悲伤。我的这首词，就像泰山的龟。五條大路交錯，行人都迷失了方向。野草叢生的路，蜥蜴在嬉戲。荒涼淒涼，無邊無際。熾熱的太陽，能否回來？太陽西下，與誰相約？往事不再去想，卻遇到詭異的約會。死去的猛獸，怎能知道，趕快回頭吧。大道平坦，城邑錯落。車馬疾馳，冠劍飄揚。意志可以堅持，能力可以施展。貴名流傳，好爵位無盡頭。擺滿酒杯，美食豐盛。深房密帷，安置哪位夫人？觀察月亮的盈虧，浩浩蕩蕩地移動。逝去不再回來，都應如此。爲何徘徊不前，不回頭呢？跟隨妖魔鬼怪，精神逐漸衰弱。現在猶豫不決，以後必將悲傷。我的這首詞，就像泰山的龜。
注释
1. 五达跂：五条道路相交。跂，交错。2. 茨菉蹊：野草丛生的路。茨，茅草。菉，草。蹊，小路。3. 蚖蜴：蜥蜴，一种爬行动物。4. 赫隆曦：炽热的太阳。赫，光明。隆，炽热。曦，太阳。5. 死𤟹貔：死去的猛兽。𤟹，猛兽。貔，虎的一种。6. 大道夷：大道平坦。夷，平坦。7. 都邑差：城邑错落。差，错落。8. 冠剑祇：戴冠佩剑的人。祇，人。9. 志可持：意志可以坚持。10. 贵名垂：贵名流传。垂，流传。11. 好爵靡：好爵位无尽头。靡，无尽头。12. 俨樽卮：摆满酒杯。俨，整齐。樽，酒杯。卮，酒器。13. 餍粱肥：美食丰盛。餍，吃饱。粱，粮食。肥，丰盛。14. 窈室帷：深房密帷。窈，深。室，房间。帷，窗帘。15. 观盈亏：观察月亮的盈亏。盈，满月。亏，新月。16. 逝不迟：逝去不再回来。17. 何绥绥：为何徘徊不前。绥绥，徘徊。18. 从魈夔：跟随妖魔鬼怪。魈，鬼怪。夔，神兽。19. 神索衰：精神逐渐衰弱。索，逐渐。衰，衰弱。1. 五達跂：五條道路相交。跂，交錯。2. 茨菉蹊：野草叢生的路。茨，茅草。菉，草。蹊，小路。3. 蚖蜴：蜥蜴，一種爬行動物。4. 赫隆曦：熾熱的太陽。赫，光明。隆，熾熱。曦，太陽。5. 死𤟹貔：死去的猛獸。𤟹，猛獸。貔，虎的一種。6. 大道夷：大道平坦。夷，平坦。7. 都邑差：城邑錯落。差，錯落。8. 冠劍祇：戴冠佩劍的人。祇，人。9. 志可持：意志可以堅持。10. 貴名垂：貴名流傳。垂，流傳。11. 好爵靡：好爵位無盡頭。靡，無盡頭。12. 儼樽卮：擺滿酒杯。儼，整齊。樽，酒杯。卮，酒器。13. 饜粱肥：美食豐盛。饜，喫飽。粱，糧食。肥，豐盛。14. 窈室帷：深房密帷。窈，深。室，房間。帷，窗簾。15. 觀盈虧：觀察月亮的盈虧。盈，滿月。虧，新月。16. 逝不遲：逝去不再回來。17. 何綏綏：爲何徘徊不前。綏綏，徘徊。18. 從魈夔：跟隨妖魔鬼怪。魈，鬼怪。夔，神獸。19. 神索衰：精神逐漸衰弱。索，逐漸。衰，衰弱。
赏析
晁补之的《返迷辞》通过对自然景象的描绘，抒发了对人生道路的迷茫与反思。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如五达跂、茨菉蹊等，寓意着人生道路的复杂与多变。同时，诗中也表达了对世俗名利的批判，以及对人生真谛的探寻。整首诗意境深远，寓意丰富，是一首具有较高艺术价值的作品。晁補之的《返迷辭》通過對自然景象的描繪，抒發了對人生道路的迷茫與反思。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如五達跂、茨菉蹊等，寓意着人生道路的複雜與多變。同時，詩中也表達了對世俗名利的批判，以及對人生真諦的探尋。整首詩意境深遠，寓意豐富，是一首具有較高藝術價值的作品。