豆叶黄 豆葉黃
蒹葭苍,豆叶黄。
南村不见冈,北村十顷彊。
东家车满箱,西家未上场。
豆叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿,衔角复衔萁。
豆叶黄,谷又熟。
翁媪衰,𫗦糜粥。
豆叶黄,叶黄不独豆。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
豆叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。
蒹葭蒼,豆葉黃。
南村不見岡,北村十頃彊。
東家車滿箱,西家未上場。
豆葉黃,野離離。
鼠窟之,兔入畦。
豕母從豚兒,豕啼豚咿咿,銜角復銜萁。
豆葉黃,谷又熟。
翁媼衰,餔糜粥。
豆葉黃,葉黃不獨豆。
白黍堪作酒,瓠大棗紅皺。
豆葉黃,穰穰何膴膴。
腰鐮獨健婦,大男往何許。
官家教弓刀,要汝殺賊去。
分享
译文
芦苇青翠,豆叶变黄。 南边村子不见山丘,北边村子里十顷地壮。 东家车子装满箱子,西家尚未出工场。 豆叶变黄,田野荒凉。 鼠洞里出没,兔子跳进畦。 母猪跟着猪仔,猪叫猪仔咿咿呀,口咬角咬草。 豆叶变黄,谷物已熟。 老夫妻俩衰老,煮粥为食。 豆叶变黄,叶黄不止豆。 白黍子可以酿酒,葫芦大红枣皱缩。 豆叶变黄,谷穗丰硕。 健壮的妇女独自割谷,大男子去往何处。 官府教导弓刀,要你出去杀敌。蘆葦青翠,豆葉變黃。 南邊村子不見山丘,北邊村子裏十頃地壯。 東家車子裝滿箱子,西家尚未出工場。 豆葉變黃,田野荒涼。 鼠洞裏出沒,兔子跳進畦。 母豬跟着豬仔,豬叫豬仔咿咿呀,口咬角咬草。 豆葉變黃,穀物已熟。 老夫妻倆衰老,煮粥爲食。 豆葉變黃,葉黃不止豆。 白黍子可以釀酒,葫蘆大紅棗皺縮。 豆葉變黃,穀穗豐碩。 健壯的婦女獨自割谷,大男子去往何處。 官府教導弓刀,要你出去殺敵。
注释
此诗通过对农村景物的描写,反映了宋代农民的生活状况,表现了作者对农村生活的感慨。此詩通過對農村景物的描寫,反映了宋代農民的生活狀況,表現了作者對農村生活的感慨。
赏析
晁补之的《豆叶黄》通过对比南北村庄、东西家以及老少不同人物的描写,生动地展现了农村的繁华与衰败,表现了作者对农村生活的深刻感慨和对国家命运的担忧。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘豆叶黄’象征了农村的繁荣,而‘野离离’则象征着荒凉和萧条。全诗语言朴实,意境深远,具有较高的艺术价值。晁補之的《豆葉黃》通過對比南北村莊、東西家以及老少不同人物的描寫,生動地展現了農村的繁華與衰敗,表現了作者對農村生活的深刻感慨和對國家命運的擔憂。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘豆葉黃’象徵了農村的繁榮,而‘野離離’則象徵着荒涼和蕭條。全詩語言樸實,意境深遠,具有較高的藝術價值。