荳叶黄 荳葉黃
蒹葭苍,荳叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
荳叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿。
衔角复衔萁。
荳叶黄,谷又熟。
翁媪衰,𫗦糜粥。
荳叶黄,叶黄不独荳。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
荳叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。
蒹葭蒼,荳葉黃。
南村不見岡,北村十頃強。
東家車滿箱,西家未上場。
荳葉黃,野離離。
鼠窟之,兔入畦。
豕母從豚兒,豕啼豚咿咿。
銜角復銜萁。
荳葉黃,谷又熟。
翁媼衰,餔糜粥。
荳葉黃,葉黃不獨荳。
白黍堪作酒,瓠大棗紅皺。
荳葉黃,穰穰何膴膴。
腰鐮獨健婦,大男往何許。
官家教弓刀,要汝殺賊去。
分享
译文
蒹葭苍苍,豆叶黄。南村不见山冈,北村十顷强。东家车满箱子,西家没上场。豆叶黄,野离离。老鼠窟的,兔子入畦。猪妈妈从小猪儿,豕啼、咿咿。衔角又衔萁。豆叶黄,我又仔细。老翁老太衰,庭院粥。豆叶黄,叶黄不单豆。白黍能作酒,瓤大枣红色皱。豆叶黄,匆匆忙忙什么真肥美。腰镰只健壮的妇女,大男孩去哪里。官家教弓刀,要你去杀贼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒹葭蒼蒼,豆葉黃。南村不見山岡,北村十頃強。東家車滿箱子,西家沒上場。豆葉黃,野離離。老鼠窟的,兔子入畦。豬媽媽從小豬兒,豕啼、咿咿。銜角又銜萁。豆葉黃,我又仔細。老翁老太衰,庭院粥。豆葉黃,葉黃不單豆。白黍能作酒,瓤大棗紅色皺。豆葉黃,匆匆忙忙什麼真肥美。腰鐮只健壯的婦女,大男孩去哪裏。官家教弓刀,要你去殺賊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘秋天农村的景象,表现了农民生活的艰辛和对战争的忧虑。'蒹葭苍,荳叶黄'点明了时令,'南村不见冈,北村十顷强'展现了乡村的广阔。'东家车满箱,西家未上场'反映了农民丰收的喜悦和辛劳。'鼠窟之,兔入畦'、'豕母从豚儿,豕啼豚咿咿'等句则生动地描绘了乡村的生机与活力。'荳叶黄,谷又熟'进一步强调了丰收的景象。'翁媪衰,𫗦糜粥'反映了老年人的艰辛生活。'荳叶黄,叶黄不独荳'寓意生活不仅仅是物质,还有精神层面的追求。'白黍堪作酒,瓠大枣红皱'描绘了农产品的丰富。'荳叶黄,穰穰何膴膴'和'腰镰独健妇,大男往何许'则表达了妇女承担劳动重担的辛苦和对年轻男子的担忧。'官家教弓刀,要汝杀贼去'反映了战争的现实和农民的无奈。這首詩通過描繪秋天農村的景象,表現了農民生活的艱辛和對戰爭的憂慮。'蒹葭蒼,荳葉黃'點明瞭時令,'南村不見岡,北村十頃強'展現了鄉村的廣闊。'東家車滿箱,西家未上場'反映了農民豐收的喜悅和辛勞。'鼠窟之,兔入畦'、'豕母從豚兒,豕啼豚咿咿'等句則生動地描繪了鄉村的生機與活力。'荳葉黃,谷又熟'進一步強調了豐收的景象。'翁媼衰,餔糜粥'反映了老年人的艱辛生活。'荳葉黃,葉黃不獨荳'寓意生活不僅僅是物質,還有精神層面的追求。'白黍堪作酒,瓠大棗紅皺'描繪了農產品的豐富。'荳葉黃,穰穰何膴膴'和'腰鐮獨健婦,大男往何許'則表達了婦女承擔勞動重擔的辛苦和對年輕男子的擔憂。'官家教弓刀,要汝殺賊去'反映了戰爭的現實和農民的無奈。
赏析
蒹葭苍苍,豆叶黄。南村不见山冈,北村十顷强。东家车满箱子,西家没上场。豆叶黄,野离离。老鼠窟的,兔子入畦。猪妈妈从小猪儿,豕啼、咿咿。衔角又衔萁。豆叶黄,我又仔细。老翁老太衰,庭院粥。豆叶黄,叶黄不单豆。白黍能作酒,瓤大枣红色皱。豆叶黄,匆匆忙忙什么真肥美。腰镰只健壮的妇女,大男孩去哪里。官家教弓刀,要你去杀贼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒹葭蒼蒼,豆葉黃。南村不見山岡,北村十頃強。東家車滿箱子,西家沒上場。豆葉黃,野離離。老鼠窟的,兔子入畦。豬媽媽從小豬兒,豕啼、咿咿。銜角又銜萁。豆葉黃,我又仔細。老翁老太衰,庭院粥。豆葉黃,葉黃不單豆。白黍能作酒,瓤大棗紅色皺。豆葉黃,匆匆忙忙什麼真肥美。腰鐮只健壯的婦女,大男孩去哪裏。官家教弓刀,要你去殺賊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考