洞仙歌（温园赏海棠） 洞仙歌（溫園賞海棠）
群芳老尽，海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春余，百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨来迟，恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。
羣芳老盡，海棠花時候。
雨過寒輕好清晝。
最妖饒一段，全是初開，雲鬟小，塗粉施朱未就。
全開還自好，駘蕩春餘，百樣宮羅鬥繁繡。
縱無語也，心應恨來遲，恰柳絮、將春歸後。
醉猶倚柔柯，怯黃昏，這一點愁，須共花同瘦。
分享
译文
群花老尽，海棠花时间。下过雨寒轻好清白天。最妖饶一段，全是刚开，说个丫鬟小，泥粉施朱尚未完成。全开回自己好，骆荡春季多，百样宫罗斗繁绣。放纵无语啊，心应该恨来迟，恰好柳絮、春节回家后。醉还是靠柔柯，害怕黄昏，这一点忧愁，必须与花同瘦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羣花老盡，海棠花時間。下過雨寒輕好清白天。最妖饒一段，全是剛開，說個丫鬟小，泥粉施朱尚未完成。全開回自己好，駱蕩春季多，百樣宮羅鬥繁繡。放縱無語啊，心應該恨來遲，恰好柳絮、春節回家後。醉還是靠柔柯，害怕黃昏，這一點憂愁，必須與花同瘦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
群芳老尽：群芳，指各种花卉；老尽，指凋谢完毕。海棠花时候：指海棠花开的季节。雨过寒轻好清昼：雨过后，天气转暖，白天变得清爽。妖饶：娇艳。云鬟小：指女子头发如云般柔美。涂粉施朱未就：指女子化妆尚未完成。百样宫罗斗繁绣：形容海棠花开得繁盛如宫廷中的锦绣。心应恨来迟：心中遗憾来得太晚。柳絮、将春归后：柳絮飘飞，春天即将过去。醉犹倚柔柯：醉酒后仍然依靠着柔软的树枝。怯黄昏：害怕黄昏的到来。这一点愁，须共花同瘦：这丝愁绪，要与花儿一同消瘦。羣芳老盡：羣芳，指各種花卉；老盡，指凋謝完畢。海棠花時候：指海棠花開的季節。雨過寒輕好清晝：雨過後，天氣轉暖，白天變得清爽。妖饒：嬌豔。雲鬟小：指女子頭髮如雲般柔美。塗粉施朱未就：指女子化妝尚未完成。百樣宮羅鬥繁繡：形容海棠花開得繁盛如宮廷中的錦繡。心應恨來遲：心中遺憾來得太晚。柳絮、將春歸後：柳絮飄飛，春天即將過去。醉猶倚柔柯：醉酒後仍然依靠着柔軟的樹枝。怯黃昏：害怕黃昏的到來。這一點愁，須共花同瘦：這絲愁緒，要與花兒一同消瘦。
赏析
群花老尽，海棠花时间。下过雨寒轻好清白天。最妖饶一段，全是刚开，说个丫鬟小，泥粉施朱尚未完成。全开回自己好，骆荡春季多，百样宫罗斗繁绣。放纵无语啊，心应该恨来迟，恰好柳絮、春节回家后。醉还是靠柔柯，害怕黄昏，这一点忧愁，必须与花同瘦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羣花老盡，海棠花時間。下過雨寒輕好清白天。最妖饒一段，全是剛開，說個丫鬟小，泥粉施朱尚未完成。全開回自己好，駱蕩春季多，百樣宮羅鬥繁繡。放縱無語啊，心應該恨來遲，恰好柳絮、春節回家後。醉還是靠柔柯，害怕黃昏，這一點憂愁，必須與花同瘦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考